Автор Vasya Pupkin задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
Переводчики! Как сказать по-английски в официальном письме? "К вам обращается коллектив... " и получил лучший ответ
Ответ от Макс[гуру]
факин шит алреди
Ответ от Saaad_Ed[мастер]
You are drawn team
You are drawn team
Ответ от Nelly[гуру]
The team of / the body of / the staff of ...is addressing you on ...
Но фраза настолько русская, что дословно переводить ее не стоит. Надо найти английский шаблон для того, что Вы хотите от адресата.
The team of / the body of / the staff of ...is addressing you on ...
Но фраза настолько русская, что дословно переводить ее не стоит. Надо найти английский шаблон для того, что Вы хотите от адресата.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Переводчики! Как сказать по-английски в официальном письме? "К вам обращается коллектив... "
спросили в Борисовы
дайте пожалуйста хоть какой- нить отчет по преддипломной практике, ну пожалуйста!!! (((
ОТЧЁТ О ПРОХОЖДЕНИИ ПРЕДДИПЛОМНОЙ ПРАКТИКИ
Преддипломную практику я проходила в гимназии № 1
подробнее...
дайте пожалуйста хоть какой- нить отчет по преддипломной практике, ну пожалуйста!!! (((
ОТЧЁТ О ПРОХОЖДЕНИИ ПРЕДДИПЛОМНОЙ ПРАКТИКИ
Преддипломную практику я проходила в гимназии № 1
подробнее...
Что лучше пойти в колледж или закончить школу а потом в универ?
Лично я закончил 9 классов и потом пошел в колледж. Мои одноклассники (которые остались учиться
подробнее...
спросили в Пмж
Хочу уехать на ПМЖ в Канаду! Сложно ли это гражданину Рф и какой путь стоит мне проделать?
Наконец-то, закончен длительный и утомительный процесс эмиграции в Канаду, и вы являетесь
подробнее...
Хочу уехать на ПМЖ в Канаду! Сложно ли это гражданину Рф и какой путь стоит мне проделать?
Наконец-то, закончен длительный и утомительный процесс эмиграции в Канаду, и вы являетесь
подробнее...
Что случилось с легендарной группой "Тату"?
Провокационный дуэт "Тату" прекратил свое существование. Солистки группы Лена Катина и Юля Волкова
подробнее...
спросили в Юмор
Гавнокомандующий? (Ой, "л" пропустил...)
За такую вот опечаточку весь редакторский коллектив Ашхабадской правды в 1948 году был лишён права
подробнее...
Гавнокомандующий? (Ой, "л" пропустил...)
За такую вот опечаточку весь редакторский коллектив Ашхабадской правды в 1948 году был лишён права
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
как пишется по английски слово-бродяга?
бродяга
муж.
tramp, vagabond, vagrant; амер. hobo; мн. ч.; коллект.
подробнее...
Будь готов, ваше высочество
Повесть Льва Кассиля "Будьте готовы, ваше высочество! " - произведение не только очень интересное,
подробнее...
спросили в Хелм
Объясните что такое и зачем нужен конструктор и деструктор классов в PHP
Автоматически выполняет действия при созданииуничтожении элемента класса.
Можете вместо
подробнее...
Объясните что такое и зачем нужен конструктор и деструктор классов в PHP
Автоматически выполняет действия при созданииуничтожении элемента класса.
Можете вместо
подробнее...
спросили в Mario
Что по вашему лучше Tell Me More или Rosetta Stone?
Естественно сначала изучить (Tell Me More), а потом послушать Rosetta Stone.
Tell me
подробнее...
Что по вашему лучше Tell Me More или Rosetta Stone?
Естественно сначала изучить (Tell Me More), а потом послушать Rosetta Stone.
Tell me
подробнее...
У кого есть идеи по улучшению качества работы в компании
Порядок в работе должен быть, каждый должен заниматься работой, согласно должности, если ты
подробнее...
спросили в SpaceX
стоит ли ходить на курсы английского в школу Speak Up??
Спасибо за то, что научили меня свободно говорить на английском.
Анна, Москва
Очень
подробнее...
стоит ли ходить на курсы английского в школу Speak Up??
Спасибо за то, что научили меня свободно говорить на английском.
Анна, Москва
Очень
подробнее...
Человек утверждает что он выучил английский без учителя. Внутри скопирую его метод. Он врет или нет?
я выучила всю грамматику самостоятельно по учебникам Драгункина без всяких учителей-репититоров.
подробнее...