Кольцо корона как носить
Автор Александр Бурбела задал вопрос в разделе Лингвистика
Здесь описывается ,как правильно носить кольцо Claddagh.С помощью translate ru ничего не могу понять.Могли бы вы помочь и получил лучший ответ
Ответ от ЂАТА[гуру]
Очень просто: Важно то, как носят кольцо, это и помогает ему приобретать различные значения. Если кольцо одето на правую руку, сердечком "от себя" - означает, что ваше сердце свободно. На той же руке, но короной кнаружи - означает, что рассмтриваются романтические предложения. А ежели кольцо надето на левую руку, с сердечком, повернутым к вам - то это означает - что ваше сердце уже несвободно, и не освободится никогда.
Клевое колечко! наверное кельтское?
ТАТА
Мудрец
(19497)
Ну, извините, ежели непонятно.. Проясним: Сердечком от себя - значит что острая часть сердечка смотрит на ноготь. Короной кнаружи - то же самое - корона обращена в сторону ногтя, а сердечко, соответственно, "смотрит" на вас.
Да вобщем-то всё достаточно прямо изложено.
Ношение на правой руке сердцем наружу означает, что ваше сердце ещё никому не отдано. (Дословно написано "с сердцем, ориентированным на внешнюю сторону").
Ношение на правой руке короной наружу означает, что любовь рассматривается (типа есть кандидаты) .
А ношение на левой руке с сердцем вовнутрь означет, что любовь была найдена и уже не будет разрушена. (ага, конечно)
Если о том, как понимать "вовнутрь" и "наружу" - подробностей нет. Полагаю, что наружу - по направлению к кончикам пальцев.
>^.^<
Да вобщем-то всё достаточно прямо изложено.
Ношение на правой руке сердцем наружу означает, что ваше сердце ещё никому не отдано. (Дословно написано "с сердцем, ориентированным на внешнюю сторону").
Ношение на правой руке короной наружу означает, что любовь рассматривается (типа есть кандидаты) .
А ношение на левой руке с сердцем вовнутрь означет, что любовь была найдена и уже не будет разрушена. (ага, конечно)
Если о том, как понимать "вовнутрь" и "наружу" - подробностей нет. Полагаю, что наружу - по направлению к кончикам пальцев.
>^.^<