стамбул по английски
Автор Доктор КТО задал вопрос в разделе Лингвистика
почему Стамбул пишется ISTANBUL??? и получил лучший ответ
Ответ от Irreproducible[гуру]
турецкое "Истанбул" является искаженным греческим "истем поли", т. е. "из города" (город здесь, разумеется, Константинополь)
русское "Стамбул" возникло как искажение турецкого
Источник: по памяти
Ответ от Ёавл Тарсянин[гуру]
Русские просто по незнанию облегчили произношение - М (смычная губная согласная) , а потом сразу Б (звонкая согл, губы тоже смыкаются) . Это легче артикулировать, чем Н (губы не сомкнуты, язык на альвеолах) , а потом сразу Б. Редкий случай, когда фонетика влияет на официальную орфографию!
Подобный пример : коМфорт и coNfortable (фр).
Русские просто по незнанию облегчили произношение - М (смычная губная согласная) , а потом сразу Б (звонкая согл, губы тоже смыкаются) . Это легче артикулировать, чем Н (губы не сомкнуты, язык на альвеолах) , а потом сразу Б. Редкий случай, когда фонетика влияет на официальную орфографию!
Подобный пример : коМфорт и coNfortable (фр).
Ответ от Дивергент[гуру]
А ты не знаешь, случайно, почему Пекин пишется Beijing? И читается "Бейджинг"... Кстати, по-английски комфорт - comfort.
А ты не знаешь, случайно, почему Пекин пишется Beijing? И читается "Бейджинг"... Кстати, по-английски комфорт - comfort.
Ответ от Ёергей Азеев[гуру]
правильней 北京
правильней 北京
Ответ от Ўрий Травкин[гуру]
Турки нихрена не знают русского - дикие люди.;))
Турки нихрена не знают русского - дикие люди.;))
Ответ от Александра Медведева (Юсан)[гуру]
Я бы задала вопрос иначе- а какого это икса вы Истанбул называете Стамбулом?
Я бы задала вопрос иначе- а какого это икса вы Истанбул называете Стамбулом?
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: почему Стамбул пишется ISTANBUL???
Сирень? Откуда ты и как ты называлась раньше?
Современные области произрастания дикой сирени - Балканы, Карпаты, Гималаи и Восточная Азия
подробнее...
Кто открыл город Сочи? и почему так называется это теплый город?
Этимология слова "Сочи". Само слово "Сочи" упоминается в 1641 году. Тогда в Стамбуле была издана
подробнее...
спросили в Etxt
Где можно скачать эссе И. Бродского «Путешествие в Стамбул» на английском языке (J. Brodsky A Journey to Istanbul)?
Здесь посмотрите
...
...
Где можно скачать эссе И. Бродского «Путешествие в Стамбул» на английском языке (J. Brodsky A Journey to Istanbul)?
Здесь посмотрите
...
...
хочу в иран!! кто был? как оно там отдыхается?
Я жила в Иране, а не отдыхала, но могу рассказать. Страна закрытая, визу получить непросто, всё
подробнее...
Где находится самый большой в мире торговый центр?
Торговый центр South China Mall
Местонахождение: Донгуан, Китай
Год открытия:
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Друзья, подкиньте советы по отдыху в Болгарии
Солнечный берег - очень много народа. Хотите тишины - лучше Святой Влас . Менять евро и рубли на
подробнее...
что интересного можно посмотреть на азиатской части Стамбула?
Азиатский Стамбул - это преимущественно спальные районы города, в которых проживает большинство
подробнее...
спросили в Босфор
Кто пользовался такси в Стамбуле? Дорого или нет? Хотят ли обмануть ?
мы пользовались. недорого! реально, ну. . .н-р из района Таксим от самой площади до площади
подробнее...
Кто пользовался такси в Стамбуле? Дорого или нет? Хотят ли обмануть ?
мы пользовались. недорого! реально, ну. . .н-р из района Таксим от самой площади до площади
подробнее...
подскажите, работа в Стамбуле
подруга работает там в нефтяной компании- турецкого не знала, ей хватило английского-там много
подробнее...
Как пользоваться метрополитеном стамбула?
Метро Стамбула – это современный метрополитен, оснащенный всем необходимым, спуститься в метро
подробнее...
спросили в Шоппинг
шоппинг в Стамбуле
Вы так не сможете найти в любом случае попадёте в руки посредников и это будет мега дорого могу
подробнее...
шоппинг в Стамбуле
Вы так не сможете найти в любом случае попадёте в руки посредников и это будет мега дорого могу
подробнее...
спросили в 1074 год
Какой мост был первым висячим мостом соединившем азиатскую и европейскую часть Стамбула через Босфор (пролив)?
Ататюркский мост (Босфорский мост, тур. Boğaz Köprüsü, англ. Bosphorus bridge
подробнее...
Какой мост был первым висячим мостом соединившем азиатскую и европейскую часть Стамбула через Босфор (пролив)?
Ататюркский мост (Босфорский мост, тур. Boğaz Köprüsü, англ. Bosphorus bridge
подробнее...