комиссия перевод



Комиссия по английски

Автор Катерина Смирнова задал вопрос в разделе Лингвистика

Как перевести на английский выражение "комиссия банка" (т.е. оплата за услуги банка)? и получил лучший ответ

Ответ от Letyashaya[гуру]
Для перевода выражения комиссия банка лучше всего подходят слова fee или charge, так как они точно отражают оплату за услуги. Выбор варианта зависит от региона и конкретной операции. В американском английском для обозначения комиссии практически всегда используется выражение bank fee. Если речь идет именно о комиссии за перевод, то это будет transfer fee или wire transfer fee. В британском английском также допустимы варианты bank commission или commission of bank, хотя они встречаются реже. Универсальным термином для любых банковских сборов является bank charge или bank charges во множественном числе. При этом вариант bank interests относится к банковским процентам, а не к фиксированной плате за услугу перевода или обслуживания.

Ответ от Алена Палкина (Духнова)[активный]
origination fee

Ответ от Ёергей Петров[гуру]
bank charges
bank interests

Ответ от Lili[гуру]

Ответ от Tekken 6 & big (*)(*) fan[гуру]
какая именно комиссия, за какие услуги
я склоняюсь к Fee

Ответ от Инна Чернова[гуру]
bank commission, commission of bank-это дословно на British English.
Commission for services of bank-комиссия за услуги банка

Ответ от Алексей Иванов[гуру]
the bank comission так и будет

Ответ от %alias%[гуру]
скажи ему что б он илил она русский учили

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести на английский выражение "комиссия банка" (т.е. оплата за услуги банка)?
спросили в Экзамены
какие международные экзамены (по типу TOEFL) существуют по английскому языку и какие самые-самые простые из них ?
Список международных экзаменов чрезвычайно разнообразен. От такого изобилия глаза разбегаются, как
подробнее...
спросили в 184 год
В каком году была создана комиссия по правам человека ООН?
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ (ООН) , международная организация государств, создана в целях
подробнее...

Что такое письменный комплексный экзамен( по английскоу языку), что в него входит?
Комплексный экзамен
В связи с тем, что студент факультета международного управления бизнесом
подробнее...
спросили в Другое Отбор
Критерии отбора стюардесс по ВЛЭК
ВЛЭК

Перед обучением, будущим бортпроводникам необходимо пройти ВЛЭК (Врачебно-Летная
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в 168 год
По каким причинам 2007 год ЮНЕСКО объявило годом русского языка?
2007 год был провозглашен Годом русского языка по инициативе Российской Федерации, о чем было
подробнее...
спросили в Телеканал
полиглот или как выучить английский за 16 академчасов....проект телеканала культура...что скажете?
Убожество, которое смотреть и слушать просто неудобно. Если бы это был открытый урок на
подробнее...
спросили в 1540 год
Что сделал для мировой истории незабвенный английский капер - Френсис Дрейк?
Один из "пиратов королевы" Елизаветы и активнейший участник англо-испанской борьбы ХVI века,
подробнее...
спросили в Basic English
Знатокам английского или американского сленга (+)
bitch - с*ка.
Недавно даже возник скандал из-за разных значений слова bitch ("с*ка") -
подробнее...

Должна ли ПО ЗАКОНУ собака бойцовой породы быть в наморднике?
В каждом регионе нашей Великой и Могучей Страны.... изданы Правила.... содержания ...выгула.. собак
подробнее...

Мне друзья говорят,что есть разновидность лабрадора американский и английский.Так вот,они говорят,ч
Да, вам правильно сказали. Но это скорее всего не разновидности лаба (так как в стандартах
подробнее...

Помогите с английским.. заранее 10 баллов.. задание легкое
Флоренс Найтингэйл родилась 12 мая 1820, а умерла 13 августа 1910. Она была английской медсестрой,
подробнее...

В какой стране впервые появился профсоюз?
Впервые профсоюзы появились в Англии для защиты интересов профессио-нальных групп работников.
подробнее...
спросили в Политика 1921 год
Кто такие чекисты? Ответьте пожалуйста !!!
Чекист это многозначный термин, обозначающий сотрудника органов государственной безопасности. В
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*