комментатор это

Ответ от Елена Конюхова[гуру]
Правильно писать комментатор с двумя буквами м в корне. Этот вариант является единственно верным в русском языке. Слово было заимствовано в третьей четверти восемнадцатого века из латинского языка. В его основе лежат латинские commentarius, что означает толкование или пояснение, commento, то есть поясняю, и commentator, что переводится как толкователь. При переходе в русский язык это слово, как и все его однокоренные формы, например комментарий или комментировать, сохранило удвоенную согласную. Поэтому написание коментатор с одной м считается орфографической ошибкой. Запомнить верный вариант легко, если помнить о латинском происхождении термина и его прямой связи с процессом пояснения событий или текстов.