Kommunisticheskaya
Автор Наталья Волохова задал вопрос в разделе Лингвистика
Как будет "коммунистическая улица" по-английски? и получил лучший ответ
Ответ от Liza Antinari[эксперт]
Kumunisticheskaya Street
Ответ от Alex Mishin[гуру]
Слово "улица" обычно всё-таки переводят, а вот название улицы - никогда. Например, знаменитую Бейкер-стрит никто и никогда не назовёт Пекарской улицей, хотя название означает именно это. Равно как и Улицу Народного Ополчения в Москве было бы как минимум странно назвать по-немецки Volkssturmstra?e...
Слово "улица" обычно всё-таки переводят, а вот название улицы - никогда. Например, знаменитую Бейкер-стрит никто и никогда не назовёт Пекарской улицей, хотя название означает именно это. Равно как и Улицу Народного Ополчения в Москве было бы как минимум странно назвать по-немецки Volkssturmstra?e...
Ответ от Leo Ramirez[гуру]
если для корреспонденции, то никакая не street, а Ulitsa.
вы слышали что-нибудь о Пятом проспекте в Нью-Йорке или улице Мира в Париже? то-то, потому что это Пятая авеню и Рю-де-ла-Пе, и никак иначе.
если для корреспонденции, то никакая не street, а Ulitsa.
вы слышали что-нибудь о Пятом проспекте в Нью-Йорке или улице Мира в Париже? то-то, потому что это Пятая авеню и Рю-де-ла-Пе, и никак иначе.
Ответ от Anton[гуру]
если Коммунистическая - это название, то Kommunisticheskaya street, потому что имена собственные принято не переводить
если Коммунистическая - это название, то Kommunisticheskaya street, потому что имена собственные принято не переводить
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как будет "коммунистическая улица" по-английски?
Что такое коянискаци? (koyaanisqatsi) (Hopi Indian)
«Коянискацци» (Koyaanisqatsi; Жизнь, выведенная из равновесия) — документальный фильм Годфри Реджио
подробнее...
Камчатка - жить и работать Поделитесь опытом!!!
#
Работа в Камчатском крае, вакансии Камчатского края, поиск работы.. .
Работа, резюме и
подробнее...
спросили в Камчатка
Какие животные живут в Камчатке?? ? напишите какие животные живут в Камчатке и побольше)) )
Камчатка. Животный мир Камчатки
На полуострове Камчатка в настоящее время насчитывается
подробнее...
Какие животные живут в Камчатке?? ? напишите какие животные живут в Камчатке и побольше)) )
Камчатка. Животный мир Камчатки
На полуострове Камчатка в настоящее время насчитывается
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Apartment
Петропаавловск -Камчатский. съем жилья на короткий срок.
RENT.RU - Квартиры и комнаты в аренду в Петропавловске-Камчатском. Посуточная.. .
Собираетесь
подробнее...
Петропаавловск -Камчатский. съем жилья на короткий срок.
RENT.RU - Квартиры и комнаты в аренду в Петропавловске-Камчатском. Посуточная.. .
Собираетесь
подробнее...
спросили в Tampella
Товарищи подскажите, какое расстояние от Москвы до Петропавловска - камчатского, с точностью до километра !?
Расстояние 10004 км. (по автодорогам ссылка в источнике) - жумаю, что это самая достоверная
подробнее...
Товарищи подскажите, какое расстояние от Москвы до Петропавловска - камчатского, с точностью до километра !?
Расстояние 10004 км. (по автодорогам ссылка в источнике) - жумаю, что это самая достоверная
подробнее...
Расстояние от Калининграда до Камчатки? Сколько км от Калининграда до п-ов Камчатки по прямой?
Расстояние между Калининградом и Петропавловск-Камчатским 7431
подробнее...
КАК НАПИСАТЬ ПО АНГЛИЙСКОМУ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ
Kommunisticheskaya ulitsa. Главное, чтобы ВАШ российский работник почты прочел правильно. Лучше еще
подробнее...
Мини сочинение на тему Конституция. 7-8 предложений. Писать не мудрёным языком
Определений у понятия «Конституция» есть несколько. В соответствии с одним из них - это сбор
подробнее...
спросили в Help
Большой перевод с русского... про туризм! Help))
In total of 5.555 Moscow-is the capital of Russia,St.-Petersburg-is a cultural capital.Our tourists
подробнее...
Большой перевод с русского... про туризм! Help))
In total of 5.555 Moscow-is the capital of Russia,St.-Petersburg-is a cultural capital.Our tourists
подробнее...
Надо нарисовать рисунок конституция глазами детей. Помогите идеями!! ! Помогите идеями!
Нарисуй, что типо Дети сидят и учат какие то правила.. . Ну или как то
подробнее...
где скачать бесплатно фильмы на mac
ТУТ ВЫ МОЖЕТЕ СКАЧАТЬ ФИЛЬМЫ:
http://www.vrn.org.ru/index.php?select=a...
подробнее...
как посмотреть фильм я десантник 7вдд
ТУТ ВЫ МОЖЕТЕ СКАЧАТЬ ФИЛЬМЫ:
http://www.vrn.org.ru/index.php?select=a...
подробнее...