Комплимент синонимы
Автор ЇАЙКА задал вопрос в разделе Прочее образование
Есть ли синоним выражению "сделать комплимент"? Сдаётся, что это калька с французского, но как это перевесть на язык род и получил лучший ответ
Ответ от Дождь.[гуру]
Похвала, одобрение, лесть.. . Впрочем, лесть - не совсем точный синоним. Коплимент - искреннее восхищение (если искреннее?!) , а лесть - корыстная ложь.. .
В испанском языке значение слова « комплимент » существенно отличается от русского. Дело в том, что испаноязычным народам присуща традиция выражать вслух свое восхищение по поводу внешнего вида незнакомой привлекательной женщины. В испанском языке существует даже специальный глагол piropear, который переводится на русский язык, как «сказать комплимент (незнакомой женщине)» *. (Данному глаголу соответствует существительное piropo («пиропо»)) . Важно знать, что толкование слова « комплимент » в русском языке («любезные, приятные слова, лестный отзыв» **) не соответствует испанскому слову «piropo». Во-первых, в испанском языке пиропо обозначает « комплимент » лишь по отношению к женщине (незнакомой) ; во-вторых, весьма часто пиропо имеет грубую, иногда даже вульгарную окраску. (Такие высказывания не являются, естественно, этикетными. ) С русским значением « комплимент » совпадает значение испанского слова cumplido («кумплидо») .
Источник:
Сделать подгон.
сделать приятное
В переводе с французского "комплимент" - дополнение.
РеСНИЧКА я только сделал комплимент, не обижайся, возьми трубку.
Ресница, провалиться тебе пропадом, ты чё,не хамей! Столько народу тебя упрашивает - у тебя совесть
подробнее...
Если девушке сказали: "Ну, ты и фитюлька!! " - это ей комплимент сделали, или оскорбили?
В русском литературном языке XIX в. появляется фамильярное слово фитюлька. Оно носит яркую печать
подробнее...
К какому стилю относятся эти слова?Подберите к ним синонимы,употребляемые в разных частях речи.
Стиль - художественный - одобрить, подбодрить, похвалить, петь дифирамбы, возносить, льстить,
подробнее...
ухажер, кавалер, поклонник (по отношению к девушкам) - слова-синонимы или нет? означает ли это что у них имеется секс?
Синонимы.
Секса нет ибо "нидает"
Есть еще синоним:
подробнее...
а какие есть синонимы слова спасибо?)
благодарю. Дальше в зависимости от контекста: вы очень любезны, я очень вам признательна
подробнее...
как вы понимаете эти слова и выражения? Подберите синонимы. лучше без ссылок оба в горе робили перст
хворал - болел
слово молвить - сказать, проговорить.
остальное в одно слово не
подробнее...
Что означает "стерва"
Слово «стерва» изначально обозначало труп животного, падаль. [1] Ср. стервятник, но впоследствии
подробнее...
Кто такие лицемеры?
Лицемер - это неискренний, хитрый человек. Притворяясь добропорядочным, использует во зло то, что
подробнее...
Что значит флирт
Флирт — манера поведения, привлекающая внимание. Разновидность коммуникации как "игры"(когда
подробнее...
что означает слово бубочка? (ну кроме бубочки от семечки)
Бубочка , -и, ж. (влюбленные)
значение: уменьшительно-ласкательное обращение, комплимент.
Объясните значние слова "стерва"? Очень надо
Стерва — образ женщины, практикующей эгоцентрическое поведение. Обычная стерва не любит никого и
подробнее...
Скажите-что такое дифирамб,к каким жанрам культуры можно отнести это слово
Значения слова дифирамб:
1. истор. у древних греков — торжественная хоровая песнь в честь бога
подробнее...
Хотела бы почитать про историю бренда Шанель, скиньте интересные статьи!
Любить так королеву, украсть так миллион... носить так Chanel. Так можно было бы закончить
подробнее...
знаешь ответ!?
Синонимы:
восхвалять
превозносить
славословить
возносить до небес (превозносить
подробнее...
Если тебе говорят, что ты очаровательна, означает ли это, что подразумевается, что ты полнейшая чувырла?
Если мужчина по складу характера Казаново, то у него как правило для всех женщин одинаковый набор
подробнее...