корепер

Ответ от Победа[гуру]
COREPER является назначение две рабочие группы / комитеты должностных лиц, задачей которых является подготовка заседаний Совета. COREPER is an acronym made up of the initial letters of the French title for the Committee of Permanent Representatives, Comité des Représentants Permanents . COREPER это аббревиатура из начальных букв французских названий для Комитета постоянных представителей, комитет DES Représentants перманентов.
COREPER comprises the Permanent Representatives of the Member States (ie ambassadors to the EU) and their deputies. COREPER входят постоянные представители государств-членов (т. е. послами в ЕС) и их заместителей. Owing to the large number of matters handled by COREPER, it is divided into two committees: COREPER I, which comprises the deputies of the ambassadors to the EU, and COREPER II, which comprises the ambassadors themselves and is therefore the more important of the two. Из-за большого числа вопросов, обрабатываются COREPER, она разделена на две комиссии: COREPER I, в состав которого входят депутаты из послов в страны ЕС, и COREPER II, в состав которого входят послы себя и поэтому тем более важно, из двух .
COREPER II normally concerns itself with the matters dealt with by the European Council as well as matters within the remit of the Councils for General Affairs and External Relations, Economic and Financial Affairs, and Justice and Home Affairs. COREPER II обычно заботится вопросов, рассматриваемых Советом Европы, а также вопросам, входящим в компетенцию Совета по общим делам и внешним связям, экономическим и финансовым вопросам и вопросам юстиции и внутренних дел. COREPER I prepares general matters within the remit of the other Council configurations. COREPER Я готовит общие вопросы, входящие в компетенцию других конфигурациях совета.
Within COREPER, officials discuss the political issues on the agenda for the next Council meeting, ahead of the meeting itself, and attempt to reach agreement on the matters wherever possible. В COREPER, официальные лица обсуждают политические вопросы в повестку дня следующего заседания Совета, в преддверии заседания себе, и попытаться достичь согласия по вопросам, где это возможно. Decisions are also taken within COREPER as to whether matters should be submitted to the Council of Ministers for decision or whether they can be placed on the agenda as so-called 'A points'. Решения принимаются также в рамках COREPER относительно того, вопросы должны быть представлены в Совет Министров для принятия решения, или же они могут быть включены в повестку дня в качестве так называемых "точек". An A point is submitted to the Council for adoption without debate. Дело в представленном Совету принять без обсуждения.
Officials from COREPER I and II also represent the Council on conciliation committees in the codecision procedure with the European Parliament, while the Presidency is represented at political level. Должностные лица из COREPER I И II также представляет Совету о согласительной процедуре комитетов в codecision процедуру в Европейском парламенте, в то время председательства представлена на политическом уровне