кормило

Ответ от Григорий Мирошин[гуру]
Кормило власти — это устойчивое выражение, которое не имеет ничего общего со словом корыто. В прямом смысле кормило означает руль или кормовое весло, с помощью которого управляют ходом судна. Это слово происходит от названия задней части судна, кормы, и с ним также связан румпель — рычаг для поворота руля. В переносном смысле фраза держать кормило власти означает осуществлять руководство, управлять государством или организацией, задавать общее направление развития. Путаница возникает только из-за созвучия слов. Если кормило символизирует управление и ответственность за выбранный курс, то корыто в разговорной речи иногда иронично используют для обозначения источника личной выгоды или доступа к ресурсам. Таким образом, кормило власти — это именно символ управления, а не место для кормления.