косяк

Ответ от Наталия Стрелец[гуру]
Слово косяк имеет несколько значений в зависимости от контекста. В строительстве и архитектуре косяк — это боковой брусок дверной или оконной рамы, к которому крепится дверное полотно или оконная створка. В повседневной разговорной речи это слово часто используется как синоним ошибки, промаха или неловкой ситуации. Также в природе косяком называют большую группу рыб или птиц, которые перемещаются вместе, например косяк рыбы или косяк перелётных птиц. Точный смысл слова всегда определяется тем, о чём именно идёт речь в разговоре.