Кошка по итальянски
Автор •°•~...ЕДИНСТВЕННАЯ...~•°• задал вопрос в разделе Лингвистика
На каком языке слово "кошка" звучит интереснее ? и получил лучший ответ
Ответ от Ё. М. Филиппов[гуру]
Кошка - на разных языках мира:
Английский язык: Кэт
Арабский язык: Кьит или Биссих
Африканс: Кэхт; котенок - Кэтджи
Болгарский: Koтка ; кот - Koтарак
Валийский - Кахз
Венгерский - Мацска или Тситса. Венгры называют своих кошек - Тситсука, Тситсус-Митсус, Нуау-нуау
Вьетнамский - Кон Мко
Гавайский - Попоки, а котёнок Кики
Гаэльский язык острова Мэн - Кэйт (кошка вообще) , Стуббин (Мэнская порода) , Пишин Кэйт (котёнок)
Голландский: Кэт, уменьшительно Кэтджи, множественное число Кэттн; Кошка - Поис, уменьшительно Поисдже, множественное число Поизн; Кот - Кэтэ, уменьшительно Кэтэтджи, множественное Кэтес
Греческий - кошка - Гата, а кот Гатос (за точную транскрипцию спасибо Оксане из Греции) .
Дари (один из языков Афганистана) : кот пишай, кошка - пиши, пишо (Афганские названия на языках дари и пушту прислал Мыкола Порох, Украина - большое спасибо! )
Датский: Кэт
Еврейский - кот - Чатул, а кошка Чатула
В Египте: Мау
Идиш - Кэтс
Индонезийский - Кутджин
Ирландский - Кэт (длинная э, почти о и мягкая т)
Ирландский (гаэльский) - Пишкин
Исландский - Kэттур, Киса
Испанский - Гэхтох, котёнок Гэтито
Итальянский - кот - Гатто, котёнок-кошка - Гаттина
Китайский: Maу
Корейский - Кохянги
Кхмерский - Чма
Латинский - Фелис, Феликс
Литовский - Кэтинэс (кот) , кошка - Кэтэ
Язык Майя - Мис
Малайзийский: Кукин
Мальтийский - Куатус (кот) , Куатусса - кошка
В Мексике - Фелино (кот) , Фелина (кошка) , а множественное число - Фелинэ; Гато (кот) , Гата (кошка) , а множественное число - Кэт
Немецкий - кот - Кэтэ, а кошка - Кэтсэ, котёнок - Митсикэттси
Немецкий (Швейцарский) - Бэси
Норвежский - Кэтт
Пакистанский - Шими
Польский - Кот (кот) , Котка (кошка) , а котёнок - Котек
Португальский - Гата (кошка) , а кот - Гато
Пушту (один из языков Афганистана) : кот нарпишак, кошка - пишак, горба
Румынский - Писикух
Сербский - Макка
Словацкий - кот или Мизху или Котсё, а кошка Мачка
Суахили - Пака
Таиландский - Мээ-ох
Тамильский - Пунай
Тсалаги (язык Чероки) - Висэ
Турецкий язык - Кеди
Фарси (Персидский или Иранский) - Горбай, Бэч Горбай (котёнок) , Пиши
Филиппинский - Пуса, котёнок - Китин, на Висаянском диалекте котёнок - Курин
Финский - Кисса, Кэтти (уменьшительно)
Французский - Ша -кот, Шат - кошка, Шатон - котёнок
Хинди - Минус (кошки) , котята - Минусис
Цыганский (Ловарский диалект) - Мука
Язык индейцев Чероки: произноситься Синта
Чешский: кот - Кочоур, кошка - кочка
Чувашский: кужак (ударение на "а"). Сообщила Valentina V. Vaneeva, большое спасибо!
Шведский - Кэтт
В Швейцарии: Maу
Эскимосский - Пусси
Эсперанто - Кэто (разговорный)
В Эфиопии - Домаз
Японский - Некко
http:// avikalove. mindmix. ru /1438-898- slovo- koshka-na- raznyh- jazykah-mira. zhtml
Источник: Чем Вам Пусси не нравится?!! Для каждого народа, свое значение - Дорого!!
С. М. Филиппов
Высший разум
(165972)
Спасибо, Мила!! Мне кыця тоже нравится!! Я же говорю, у каждого народа, животные - звучат Красиво!!))
на английском
кошкамана как джумшут грил
англ))
Венгерский - Мацска или Тситса. Венгры называют своих кошек - Тситсука, Тситсус-Митсус, Нуау-нуау
на таджикском
А на словенском кошка - мачка, кот - мачак. А подзывают, не кис-кис, а муц-муц. Мы были в недоумении, когда хотели накормить кошку, кис-кисали, кис-кисали, а она не реагирует, сначала подумали, что она глухая...
на кабардинском- хындр мяу мяу))
На иврите кошка - хатУля. кот - хатУль.
Вот как звучат кот и кошка на разных языках:
на белорусском - кот и котка,
на болгарском - котка
на немецком - катце
на украинском - кіт, кішка
на вьетнамском - мео
на греческом - гата
на португальском - гато
на румынском -писика (pisică)
на грузинском - ката
на китайском - мао
на турецком - кеди
на хорватском, словенском, словацком - мачка
на сербском - цат
на чешскои -кочка
на хинди - билиль
на японском - неко
в Ирландии, Голландии, Дании, странах Скандинавского полуострова - слово "кошка"пишется также, как и на английском.
Выбирайте!
Мне пусси понравилось, эскимосская версия. Игра слов...
Мне лично на румынском! 🙂
na bashkirskom koshka bydet бес?й