Автор Ѐомуальд Кбржданский задал вопрос в разделе Лингвистика
The Coterie и получил лучший ответ
Ответ от No Name[новичек]
Coterie - круг лиц, объединённых общими интересами, целями; группировка; кружок. Перевод зависит от контекста. Примеры: small coterie - узкий круг, literary coterie - литературное объединение.
Ответ от Sagitta[гуру]
Настораживает присутствие артикля и заглавная буква. Если этим словом называется очень определенный круг лиц, что должно быть понятно из контекста, то адекватным переводом может быть назвать их по имени. Может, это члены Большой восьмерки или украинские олигархи))
Настораживает присутствие артикля и заглавная буква. Если этим словом называется очень определенный круг лиц, что должно быть понятно из контекста, то адекватным переводом может быть назвать их по имени. Может, это члены Большой восьмерки или украинские олигархи))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: The Coterie