Автор Дашенька задал вопрос в разделе Лингвистика
блин пожалуйсто переведите на молдавский \"котик я скучаю по тебе, когда ты уже будешь опять ласковым\"??? и получил лучший ответ
Ответ от Nina baсlanova[гуру]
Молдавский язык фактически идентичен румынскому, поэтому правильный перевод вашей фразы будет таким:
Pisoiul meu! Mi-e dor de tine. Să fii blând din nou!
Произносится это так: Писоул меу, мье дор де тине. Сэ фий блынд дин ноу.
На русский язык это переводится как: Котёнок мой! Я скучаю по тебе. Будь снова ласковым! Если вы будете писать это сообщение на бумаге, очень важно использовать правильные диакритические знаки, характерные для этого языка. Слово sa правильно пишется как Să (с буквой ă), а слово bland пишется как blând (с буквой â). Соблюдение этих правил сделает вашу запись грамматически безупречной и естественной для носителя языка.
с русского на румынский онлайн переводчик
никогда так не пиши мужчинам
напишите пожалуйста стишок парню
мне сегодня грустно почему то
дождь стучит по окнам, теребя
мне часами кажутся минуты
Я скучаю без тебя родной мой человечек... а вы скучаете за любимым человечком даже пару часов не видя его?
Да!! Конешно ни минуты немогу без него!!! =))
--
Мы знакомы не так уж и долго,
Но
подробнее...
Подскажите как помолиться за умершего кота? Очень прошу помогите.
В православной традиции официальной церковной молитвы за упокой животных не существует, поскольку
подробнее...
мне плохо. Я рыдаю
Потеря любимого питомца, который прожил с вами рядом много лет, равносильна утрате члена семьи.
подробнее...
Скучаю по коту (он дома, а я на даче уже больше недели) . А как Вы думаете, скучает ли он по мне?
Кошки действительно способны скучать по хозяевам, хотя проявляют это иначе, чем люди. Для питомца
подробнее...
как возбудить парня через смс
можно просто включить фантазию и написать что-то типа... "любимый, ты даже не представляешь, как я
подробнее...