Автор Дашенька задал вопрос в разделе Лингвистика
блин пожалуйсто переведите на молдавский \"котик я скучаю по тебе, когда ты уже будешь опять ласковым\"??? и получил лучший ответ
Ответ от Nina baсlanova[гуру]
Я бы написала так: "Pisoiul meu! Mi-e dor de tine. Sa fii bland din nou!" Транскрипция: "Писоул меу, мье дор де тине. Сэ фий блынд дин ноу". Перевод: "Котёнок мой! Я скучаю по тебе. Будь снова ласковым! "
Если будете писать на бумаге, то в слове "sa" над буквой "а" поставьте галочку остриём вниз, а в слове "bland" над буквой "а" галочку остриём вверх. В первом случае "а" произносится как "э", а во втором как "ы". Причём, я написала слово "bland" по-румынски. Молдаване пишут "blind", но вместо точки над "i" тоже ставят галочку остриём вверх.
Дашенька
(572)
да Дорог!правда? а может немного расскажете об особенностях характера? просто он переодически меня злит ну он говорит что не обращай внимание я шучу и я не пойму серьезно все это или нет!
с русского на румынский онлайн переводчик
никогда так не пиши мужчинам
напишите пожалуйста стишок парню
мне сегодня грустно почему то
дождь стучит по окнам, теребя
мне часами кажутся минуты
Я скучаю без тебя родной мой человечек... а вы скучаете за любимым человечком даже пару часов не видя его?
Да!! Конешно ни минуты немогу без него!!! =))
--
Мы знакомы не так уж и долго,
Но
подробнее...
Подскажите как помолиться за умершего кота? Очень прошу помогите.
Кошки -- самостоятельные личности. Они ориентируются в потустороннем мире очень хорошо. Не надо за
подробнее...
мне плохо. Я рыдаю
У меня тоже два с половиной месяца назад умер кот, 10 лет. У меня был просто шок, а до сих пор за
подробнее...
Скучаю по коту (он дома, а я на даче уже больше недели) . А как Вы думаете, скучает ли он по мне?
Это нормальное явление - скучасть по тем кого любишь. на счет котов могу сказать свой личный
подробнее...
как возбудить парня через смс
можно просто включить фантазию и написать что-то типа... "любимый, ты даже не представляешь, как я
подробнее...