кракозябры

Ответ от Каприз Неприхотливый))[гуру]
Кракозя́бры — жаргонизм, обозначающий бессмысленный с точки зрения читателя набор символовчаще всего получаемый на компьютере в результате неправильного перекодирования осмысленного текста В единственном числе — вообще любой компьютерный символ, для которого в русском языке нет общеизвестного названия, например, значок @.
Чаще всего кракозябры образуются на выводе программ по причине неправильно настроенной кодировки символов, а также из-за использования неподходящего шрифта
По-японски явление, аналогичное кракозябрам, называется модзибакэ (яп. 文字化け «искаженные символы») , а по-китайски — луаньма (кит. 乱码 «мешанина из знаков») . Болгары называют этот эффект маймуница («обезьянья азбука») , сербы — ђубре («мусор») , немцы — Buchstabensalat («салат из букв» ) и Krähenfüße («вороньи лапки») , поляки — krzaki («знаки китайского письма; помехи видные в телевизоре, когда нет сигнала» , буквально «кусты» )
История
В 1980-е и 1990-е пользователи компьютеров и с 1990 г. — пользователи русскоязычной части интернета вынуждены были мириться с существованием нескольких конкурирующих кодировок кириллицы: основная — ГОСТ, альтернативная — DOS 866 (Unix KOI8-R, Windows CP-1251, ISO 8859-5), MacCyrillic. В результате неправильной конфигурации серверов и недостаточной совместимости тексты очень часто было невозможно прочесть Получая сообщения по электронной почте, неопытные пользователи могли наткнуться на странные необычные символы вместо букв кириллицы
Есть возможность получить неадекватные символы при использовании неправильных шрифтов при печати на принтере или фотонаборном автомате, неверно настроенной локали программы (когда вместо кодовой страницы CP1251 используется CP1252)
Название «бнопня» (или, более точно, «бНОПНЯ» ) напрямую происходит от явления неправильной настройки кодировок в почтовых программах. Так выглядит слово «Вопрос» , преобразованное из кодировки CP1251 в KOI8-R. По слову «бНОПНЯ» опытные пользователи сразу определяли новичков, задававших вопрос по настройке кодировки
Эта простая схема поможет вам определить кодировку, с которой вы столкнулись, а также подскажет, на какую кодировку ее нужно поменять, чтобы текст отображался нормально
Операционная система Windows XP, Windows Vista и Windows 7 имеют специальную настройку локалей. Располагается она на Панели Управления, и называется "Язык и национальные стандарты". Там, на последней вкладке (вкладка "Дополнительно") можно выбрать язык для программ, не поддерживающих Юникод. На деле же происходит отображение русских букв только в шапке программы и в компонентах ColorBox. Во всех остальных компонентах интерфейса остаются знаки вопроса.
Проблему решает совершенно другая настройка, а именно "Региональные параметры" (первая вкладка окна "Язык и региональные параметры"). Если установить на ней значение "Русский (Россия) ", знаки вопроса пропадают, и система начинает вести себя так, как положено, то есть интерфейс программы начинает отображать либо кракозябры, либо русские буквы в зависимости от настройки локали на вкладке "Дополнительно".
Вот такие результаты дают разные комбинации этих двух настроек в любой версии Windows, начиная с версии Windows XP:
ФорматСША
Локаль США
Результат Везде знаки вопроса
ФорматСША
Локаль Россия
Результат Везде знаки вопроса, кроме шапки и колорбоксов, в которых отображаются русские символы
Формат Россия
Локаль США
Результат Везде "кракозябры"
Формат Россия
Локаль Россия
Результат Всё ОК
<a >Дополнительный сайт Кодировка текста и кракозябры </a>