красно чёрное

Ответ от Igor Zhukowskij[гуру]
В литературе сочетание красное и чёрное чаще всего отсылает к знаменитому роману Стендаля. В этом контексте красное символизирует военную карьеру и мундир, а чёрное — духовное сословие и сутану. Для молодого человека той эпохи это были практически единственные пути к социальному успеху. Также эта цветовая оппозиция может метафорически означать жизнь как игру судьбы. Эта классическая тема нашла отражение и в кино, например, в советской драме 1976 года режиссёра Сергея Герасимова, снятой по мотивам данного произведения. Любопытно, что в языках юкатек или науатль выражение чёрным по красному имело значение абсолютно очевидного и неоспоримого факта, подобно нашему устойчивому выражению чёрным по белому.