красота неописуемая

Ответ от Илья[гуру]
Истинная эстетическая потрясённость или глубокое чувство часто оставляют нас без слов, потому что человеческий словарный запас просто слишком ограничен, чтобы передать все оттенки впечатлений от величественной природы. Однако в народном юморе слово неописуемая намеренно трактуется иначе. Из-за двойного значения глагола эта высокая фраза превращается в комичное бытовое предупреждение. Отсюда возникают шутки про скудный лексикон автора, его маленький мочевой пузырь или неподдельный восторг уборщицы, оценившей безупречный блеск нового унитаза. Так что этот фразеологизм гениально работает на двух уровнях: как признание бессилия языка перед высшим наслаждением и как отличная почва для каламбуров, где главное, чтобы объект восхищения оставался чистым и нетронутым.