Автор Zinger задал вопрос в разделе Образование
Как сказать по английски "я воровал, когда ты еще под стол ходил"? и получил лучший ответ
Ответ от Oksana[новичек]
I stole when you were knee high to a grasshopper
Ответ от Аселёк[эксперт]
I was hooking when you were still in short pants
I was hooking when you were still in short pants
Ответ от DON QUIXOTE[гуру]
В американском языке абсолютно нет смысла переводить1:1 Не будет смысла и вас американец просто не поимет что вы хотите сказать.. подумает.. зачем человеку ходить под столом?.. лучше искать аналогичныи экспрессион, хотя и не всегда можно наити.
В американском языке абсолютно нет смысла переводить1:1 Не будет смысла и вас американец просто не поимет что вы хотите сказать.. подумает.. зачем человеку ходить под столом?.. лучше искать аналогичныи экспрессион, хотя и не всегда можно наити.
Ответ от Александр Величко[гуру]
I am ziefing! when you going under the table/
I am ziefing! when you going under the table/
Ответ от Пользователь удален[гуру]
I was stiling when you was a child....
I was stiling when you was a child....
Ответ от Akmaral™[активный]
I stole, when you under a table went
I stole, when you under a table went
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как сказать по английски "я воровал, когда ты еще под стол ходил"?
Каково происхождение выражения "Уйти по-английски, т. е. не прощаясь"? Англичанине удивились, узнав о таком выражении.
уйти по-английски - это значит уйти не попрощавшись.
Выражение французского происхождения: filer
подробнее...
спросили в Свидание Свидания
До свидания по английски
Англичане приписывают манеру уходить не прощаясь французам, поэтому-то в английском и есть
подробнее...
До свидания по английски
Англичане приписывают манеру уходить не прощаясь французам, поэтому-то в английском и есть
подробнее...
спросили в Говорить
Почему говорят "уйти по-английски"?
partir a l'anglaise — уйти по-английски, так говорят французы.
Выражение "уйти
подробнее...
Почему говорят "уйти по-английски"?
partir a l'anglaise — уйти по-английски, так говорят французы.
Выражение "уйти
подробнее...
Откуда взялось выражение "уйти по-английски" и что оно означает?
Выражение «уйти по-английски» своим появлением, как полагают, обязано французским военным, которые
подробнее...
Игры про грабителей. Кто знает какие либо игры где надо почувствовать себя в роли грабителя?
старенькая игра от 1с под названием "Ва-банк!
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Белки род Полёвки
Белки-это по сути крысы? Или как?
Всех мелких грызунов ( в т. ч. мелких полёвок) в народе зовут мышами.
Всех грызунов покрупнее
подробнее...
Белки-это по сути крысы? Или как?
Всех мелких грызунов ( в т. ч. мелких полёвок) в народе зовут мышами.
Всех грызунов покрупнее
подробнее...
Что нибудь оригенальное. По биологии надо составить доклад на тему "Животные на службе у человека"предлагайте что знайте.
По тв недавно показывали, что каких-то моллюсков, типа мидий, используют на водоочистных сооружения
подробнее...
Почему стиль Casual по русски произносят как "Кэжуал", ведь по транскрипциии там нет "Ж"?
Ентой букоффкой образованный звук в интервокальном положении (когда ейе гласные зажимают, как воры
подробнее...
спросили в Hyatt Гисборн
перевод слова hood. перевод слова
hood (англ. ) – капюшон
______________________________
Робин Гуд
подробнее...
перевод слова hood. перевод слова
hood (англ. ) – капюшон
______________________________
Робин Гуд
подробнее...
спросили в 251 год
Почему так говорят "БОГ ШЕЛЬМУ МЕТИТ"? И как он ее метит интересно? ? 🙂 И кто такая "ШЕЛЬМА"?
Шельмование:
в русском праве в 1716—66 вид позорящего наказания для дворян, приговорённых к
подробнее...
Почему так говорят "БОГ ШЕЛЬМУ МЕТИТ"? И как он ее метит интересно? ? 🙂 И кто такая "ШЕЛЬМА"?
Шельмование:
в русском праве в 1716—66 вид позорящего наказания для дворян, приговорённых к
подробнее...
3)Какик политическии партии существуют в Англии и какую роль они играли в политической системе страны? 4)Когда в Анг
Основными противоборствующими партиями на выборах в Парламент с 1924 г. являются консервативная и
подробнее...