Автор Zinger задал вопрос в разделе Образование
Как сказать по английски "я воровал, когда ты еще под стол ходил"? и получил лучший ответ
Ответ от Oksana[новичек]
I stole when you were knee high to a grasshopper
Ответ от Аселёк[эксперт]
I was hooking when you were still in short pants
I was hooking when you were still in short pants
Ответ от DON QUIXOTE[гуру]
В американском языке абсолютно нет смысла переводить1:1 Не будет смысла и вас американец просто не поимет что вы хотите сказать.. подумает.. зачем человеку ходить под столом?.. лучше искать аналогичныи экспрессион, хотя и не всегда можно наити.
В американском языке абсолютно нет смысла переводить1:1 Не будет смысла и вас американец просто не поимет что вы хотите сказать.. подумает.. зачем человеку ходить под столом?.. лучше искать аналогичныи экспрессион, хотя и не всегда можно наити.
Ответ от Александр Величко[гуру]
I am ziefing! when you going under the table/
I am ziefing! when you going under the table/
Ответ от Пользователь удален[гуру]
I was stiling when you was a child....
I was stiling when you was a child....
Ответ от Akmaral™[активный]
I stole, when you under a table went
I stole, when you under a table went
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как сказать по английски "я воровал, когда ты еще под стол ходил"?