Крестики нолики на английском
Автор Папа_Буба_Диоп задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему всем известная игра "крестики/нолики" называется на английском "Tic tac toe"?C переводом одна билебирда получаетс и получил лучший ответ
Ответ от Suh22[гуру]
а вот тоже интересно, почему игра, которая во всем мире называется tic-tac-toe в России называется "крестики-нолики"?
Ответ от Пользователь[гуру]
на греческом это звучит еще более странно. правда и в англии и в греции вроде как не нули и кресты рисуют, а ставят камушки, может из-за этого?
на греческом это звучит еще более странно. правда и в англии и в греции вроде как не нули и кресты рисуют, а ставят камушки, может из-за этого?
Ответ от Bulat[гуру]
В англ. википедии говорится, что Тик-так - это название старой версии нард.
Оттуда и произошло имя этой игры.
См. соответствующую словарную статью в английской википедии.
В англ. википедии говорится, что Тик-так - это название старой версии нард.
Оттуда и произошло имя этой игры.
См. соответствующую словарную статью в английской википедии.
Ответ от Expat[гуру]
о, прикольно! я и не знал!
P.S. только причем тут трудности перевода? все очень просто: английское tic-tac-toe переводится на русский как "крестики-нолики"
в Википедии написано, что в Великобритании (и еще некоторых странах) ее называют тоже noughts and crosses (наши крестики- нолики)
о, прикольно! я и не знал!
P.S. только причем тут трудности перевода? все очень просто: английское tic-tac-toe переводится на русский как "крестики-нолики"
в Википедии написано, что в Великобритании (и еще некоторых странах) ее называют тоже noughts and crosses (наши крестики- нолики)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему всем известная игра "крестики/нолики" называется на английском "Tic tac toe"?C переводом одна билебирда получаетс