криптобиоз

Ответ от Натаниэль[мастер]
Эти термина обозначают в общем то одно явление-состояние (обычно) у животных, в котором метаболизм замедляется настолько сильно, что индивид не проявляет (очевидных) признаков жизни, "пациент скорее мёртв, чем жив" хехе.
Различаются сами термины: "анабиоз" переводится как "жизнь снова, заново" или "оживление", что предполагает предварительную смерть, но в наше время очевидно, что животные вовсе не умирают, они живы не смотря ни на что, так что "криптобиоз"-"скрытая жизнь" более точно определяет это состояние, но термин анабиоз был введён в употребление много раньше, его использовали в работах и статьях долгое время, и люди привыкли к нему. В связи с этим термин анабиоз в основном используют в биологии по отношению к таким вот кардинальным "спячкам", тогда как криптобиоз-медицинский термин, обозначающий сильное вынужденное (под влиянием условий среды, например, низких температур) снижение метаболизма.
К тому же есть болезнь рыб, называемая криптобиоз.
Вывод: если вы скажете "анабиоз", вас поймут многие, даже не биологи, а если скажете "криптобиоз"-куда выше вероятность того, что вам придётся объяснять, что вы имели в виду или вас неправильно поймут 🙂
Источник: Лекции по биологии и Биологический словарь терминов