кристина агилера hurt перевод



Автор Галина Буланова задал вопрос в разделе Музыка

Срочн нужны слова и переводы песен Кристины Агилеры "Hurt" и Пинк "Семейный портрет" и получил лучший ответ

Ответ от Кэти Маньяковская[гуру]
Hurt
Боль (перевод Римма)
Кажется, как будто только вчера я увидела твое лицо
Ты сказал мне, как ты горд, а я ушла прочь
Если бы я только знала то, что я знаю сейчас
Ооо, ооо
Я заключила бы тебя в свои объятья
Я избавила бы тебя от боли
Поблагодарила бы за все, что ты сделал
Простила бы тебе все ошибки
Нет того, чего бы я не сделала
Лишь бы снова услышать твой голос
Иногда мне хочется позвонить тебе
Но я знаю, что ты не ответишь
Ооо, прости меня за то, что обвиняла тебя
За все, что я просто не смогла сделать
И причиняя боль тебе, я страдала сама
Бывает, я разрываюсь на части, но я не признаюсь
Иногда мне хочется просто спрятаться, потому что мне не хватает тебя
И так сложно сказать «Прощай»
Когда это становится обыденностью
Ты сказал бы мне, что я была неправа?
Ты помог бы мне понять?
Ты смотришь на меня с презрением?
Ты гордишься тем, кем я стала?
Нет того, чего я бы не сделала
Лишь бы у меня был еще один шанс
Заглянуть тебе в глаза
И увидеть, что в ответ ты смотришь на меня
Ооо прости меня за то, что обвиняла тебя
За все, что я просто не смогла сделать
И я страдала сама, ооо
Если бы у меня был еще один день
Я бы сказала, как мне тебя не хватает
С тех пор, как тебя не стало
Ооо, это опасно
Это так непривычно
Пытаться и возвращать время вспять
Прости меня за то, что обвиняла тебя
За все, что я просто не смогла сделать
И причиняя боль тебе, я страдала сама
- Family Portrait

Ответ от Alka[новичек]
ссылка текст песни Hurt Aguilera

Ответ от Ѓльянка:-)))[активный]
Могу только Пинк перевод сделан на переводчике так что из вини если чтоFamily PortraitUh, uh, some deep shit, uh, uh Momma please stop cryin, I can't stand the sound Your pain is painful and its tearin' me down I hear glasses breakin as I sit up in my bed I told dad you didn't mean those nasty things you said You fight about money, bout me and my brother And this I come home to, this is my shelter It ain't easy growin up in World War III Never knowin what love could be, you'll see I don't want love to destroy me like it has done my family Can we work it out? Can we be a family? I promise I'll be better, Mommy I'll do anything Can we work it out? Can we be a family? I promise I'll be better, Daddy please don't leave Daddy please stop yellin, I can't stand the sound Make mama stop cryin, cuz I need you around My mama she loves you, no matter what she says its true I know that she hurts you, but remember I love you, too I ran away today, ran from the noise, ran away Don't wanna go back to that place, but don't have no choice, no way It ain't easy growin up in World War III Never knowin what love could be, well I've seen I don't want love to destroy me like it did my family Can we work it out? Can we be a family? I promise I'll be better, Mommy I'll do anything Can we work it out? Can we be a family? I promise I'll be better, Daddy please don't leave In our family portrait, we look pretty happy Let's play pretend, let's act like it comes naturally I don't wanna have to split the holidays I don't want two addresses I don't want a step-brother anyways And I don't want my mom to have to change her last name In our family portrait we look pretty happy We look pretty normal, let's go back to that In our family portrait we look pretty happy Let's play pretend, act like it goes naturally In our family portrait we look pretty happy (Can we work it out? Can we be a family?) We look pretty normal, let's go back to that (I promise I'll be better, Mommy I'll do anything) In our family portrait we look pretty happy (Can we work it out? Can we be a family?) Let's play pretend act and like it comes so naturally (I promise I'll be better, Daddy please don't leave) In our family portrait we look pretty happy (Can we work it out? Can we be a family?) We look pretty normal, let's go back to that (I promise I'll be better, Daddy please don't leave) Daddy don't leave Daddy don't leave Daddy don't leave Turn around please Remember that the night you left you took my shining star? Daddy don't leave Daddy don't leave Daddy don't leave Don't leave us here alone Mom will be nicer I'll be so much better, I'll tell my brother Oh, I won't spill the milk at dinner I'll be so much better, I'll do everything right I'll be your little girl forever I'll go to sleep at nightПортрет СемействаUh, uh, некоторое глубокое дерьмо, uh, uh Momma пожалуйста остановите cryin, я не могу выдерживать звук Ваша боль болезненна и ее tearin ' меня вниз Я слышу стаканы (стекла) breakin, поскольку я сижу в моей кровати Я сказал папе, что Вы не подразумевали те противные вещи Вы Сказал Вы боретесь приблизительно с деньгами, встреча меня и мой брат И это, к которому я приходил домой, это - моя защита Это не легкий growin в World Войне III Никогда knowin, какая любовь могла быть, вы не будете видеть Я не хочу, чтобы любовь уничтожила меня подобно этому, сделал Мое семейство Мы можем работать это из? Мы можем быть семейство? Я обещаю, что я буду лучше, Мама, я буду делать что - нибудь Мы можем работать это из? Мы можем быть семейство? Я обещаю, что я буду лучше, Папа, пожалуйста не делайте Отпуск Папа пожалуйста остановите yellin, я не могу выдерживать звук Заставите маму остановить cryin, cuz я нуждаю

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Срочн нужны слова и переводы песен Кристины Агилеры "Hurt" и Пинк "Семейный портрет"
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*