Кроссовки на английском
Автор Надежда Телюфанова задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по английски будет кросовки?!)))))))))) и получил лучший ответ
Ответ от Big Muzzy[гуру]
кроссовки jogging shoes; trainers ; sneakers (амер.)
Ответ от Пользователь удален[мастер]
pereklad.online.ua
pereklad.online.ua
Ответ от Teem™[гуру]
Adidas! translate.ru
Adidas! translate.ru
Ответ от Mikhail Hlyostov[гуру]
очень много названий, зависит от вида спорта или назначенияrunning shoes, tennis shoes, trainers, и т. д.
очень много названий, зависит от вида спорта или назначенияrunning shoes, tennis shoes, trainers, и т. д.
Ответ от White Rabbit[гуру]
По английски - running shoes или jogging shoesа по русски - кроССовки, поскольку для кросса, а не для кроса ...
По английски - running shoes или jogging shoesа по русски - кроССовки, поскольку для кросса, а не для кроса ...
Ответ от Коротеев Александр[гуру]
Не отрицая других ответов соглашусь с Muzzy - sneakers. Действительно - американский вариант. Неформально некоторые даже говорят "nikies" (найкис) - очевидно производная от конкретного производителя Nike.>^.^<
Не отрицая других ответов соглашусь с Muzzy - sneakers. Действительно - американский вариант. Неформально некоторые даже говорят "nikies" (найкис) - очевидно производная от конкретного производителя Nike.>^.^<
Ответ от Odyssey[гуру]
У американцев свой жаргон, а у бриттов, как ни странно, - Walking Shoe.Загляните в каталог Теско:direct.tesco.com/q/N.1999283/No.60/Nr.99.aspx
У американцев свой жаргон, а у бриттов, как ни странно, - Walking Shoe.Загляните в каталог Теско:direct.tesco.com/q/N.1999283/No.60/Nr.99.aspx
Ответ от Александр[гуру]
если с логической стороны то как видится так и пишется, разбираем по частям:КРОССОВКИ- CROSS & OVERт. е. в переводе больше всего подходит "БЫСТРО БЕЖАТЬ" а т. к. обувь то у нас так и прилипло- кроссовки.. .дословный перевод "ОБУВЬ
если с логической стороны то как видится так и пишется, разбираем по частям:КРОССОВКИ- CROSS & OVERт. е. в переводе больше всего подходит "БЫСТРО БЕЖАТЬ" а т. к. обувь то у нас так и прилипло- кроссовки.. .дословный перевод "ОБУВЬ
Ответ от Yasmin[гуру]
running shoes или sneakers..
running shoes или sneakers..
Ответ от Елена[гуру]
Trainers
Trainers
Ответ от Алексей абрамов[активный]
Треники 😉
Треники 😉
Ответ от Катя[эксперт]
trainers
trainers
Ответ от Виолетта Кабирова[активный]
boots
boots
Ответ от ?КЕСА ? МУР[новичек]
trainers
trainers
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как по английски будет кросовки?!))))))))))