ксюш

Ответ от Ђатьяна Нужина[гуру]
Правильно писать Ксюш без мягкого знака. Это усеченная разговорная форма имени Ксюша, которое является сокращением от полного имени Ксения. Имя Ксения имеет греческое происхождение. Также важно помнить, что Ксения и Оксана — это совершенно разные имена, и смешивать их не следует. Мягкий знак после шипящей ш на конце здесь не нужен, так как это не самостоятельное существительное женского рода в именительном падеже, а просто отсеченная часть слова. В полной письменной речи всегда корректнее использовать варианты Ксюша или Ксения.