Автор Ѐомич задал вопрос в разделе Литература
Кто такая "Кузькина мать" из фразы "Я покажу вам Кузькину мать"... и получил лучший ответ
Ответ от Возвышенная (на КВАмушке) натура[гуру]
Давным-давно уже было исследование на эту тему, которое было представлено для масс в виде статьи ссылка в "Литерурной газете". Специально для Вас - цитата, которая отвечает на поставленный вопрос:
... перспективными оказываются поиски этимологического решения на почве других языков, где обнаруживаются проясняющие первоначальную образность и логику русской идиомы. Такую роль может выполнить коми-зырянское и коми-пермяцкое существительное кузь, кузьo «черт, леший» , встречающееся в выражениях типа кoн тэнo кузьясыс новлoдлoны «где тебя черти носят». Первоначальным у этого слова было другое значение, которое хорошо сохранилось в близкородственном коми-зырянскому удмуртском языке, где его соответствие имеет облик кузё и значит «хозяин» , а также в заимствованиях из коми-зырянского языка: манс. кусай «хозяин» , хант. Kuza «хозяин». В пермских языках (коми-зырянском и удмуртском) слово это когда-то имело общепермскую форму *kuz'a, которая представляет собой старое булгарско-чувашское заимствование (совр. чувашек. хуcа «хозяин, владелец»). Изменение значения у коми-зырянского слова легко объясняется его эвфемистическим употреблением вместо табуированного названия «лесного хозяина» – лешего.
Из того же самого булгарско-чувашского источника слово хуcа (диалекта, хоcа) попало и в другие финно-угорские языки Поволжья: горномарийск. хoза, «хозяин» , лугововосточн. марийск. оза, морд. козя «богач, кулак». К нему восходит и русск. хозяин с наращенным суффиксом единственного числа -ин и суффиксом -ева для образования множественного числа (хозяева). Основа русского слова хозяй-, по-видимому, восходит к тюркской звательной форме xocau (из хоcа+ай) , но дело не в русском слове, а лишь в соотносительном с ним кузькой, от которого пошла кузькина мать.
Думается, что обращение к отражению булгарско-чувашского слова хуcа в финно-угорских языках Поволжья и Северного Приуралья помогает вскрыть истоки и первоначальную семантику русского фразеологизма показать кузькину мать.
Возможное знакомство с матерью лешего, черта действительно «открывает» неприятную перспективу, и намек на такое потенциальное знакомство представлял довольно действенную угрозу.
Привычка объяснять всё и вся из случайного сходства в современном русском языке - это болезнь многих дилетантов. Матери ни Кузьмы, ни Демьяна ничем не знамениты, чтобы запугивать перспективой знакомства с ними. Личинка "Кузьки" - это не его мать, а сам Кузька. Русские крестьяне читать-писать в массе своей не умели, но знали лучше академиков, что из чего на поле появляется. В принципе можно зайти в Википедию и "переисправить" статью так, что волосы дыбом встанут, а потом смело цитировать и ссылаться на этот "источник".
А вот влияние финно-угорских языков - это факт. Русский Север - это фактически смесь из славянских и финно-угорских (чудь, веппсы, меря, марийцы, эрзя и мокша, называемые мордвой и др. ) народов. Диалектизмы данного региона - чаще всего из этих языков. Большинство рек и других топонимических объектов Европейской России - тоже. Влияние языческих верований, а точнее - суеверий, было значительным, это известно по записям фольклористов.
«Кузькина мать» , «Показать кузькину мать» — русское идиоматическое выражение, означающее угрозу. Зачастую используется в качестве шутливо-иронической угрозы в чей-либо адрес. Имеет другую форму: «Мы вам покажем кузькину мать!» , часто использовавшуюся политическим деятелем СССР Никитой Сергеевичем Хрущёвым в сторону представителей враждебно настроенных стран.
Джульетт права! Издавна существует много версий появления на свет этой фразы.
Кузька — вредитель хлебных злаков, пластинчатоусый жук Anisoplia austriaca, чьи личинки живут в почве, где дважды зимуют. Показать эту личинку (то есть кузькину мать) можно, лишь глубоко разрыв землю. Отсюда «Кузькина мать» — старинное и очень образное крестьянское выражение.
Существуют и другие предположения о происхождении данной идиомы: словарь «Фразеологизмы в русской речи» производит данное понятие от имени Кузьма, которое в ряде русских поговорок вызывает ассоциации со злобным, мстительным и драчливым субъектом. [1]
По другой версии, Кузька — это наименование плётки как орудия домашнего наказания, которую жених клал в сапог в день свадьбы «на Кузьминки» как символ супружеской власти. Святые Косма и Дамиан считались в русской культуре покровителями свадеб. [1]
Есть версия, по которой Кузьмой называли проказливого и бестолкового домового. А его невидимке-матушке отводили место обитания рядом с потомком — за печью. Но, как считалось, уж если она покажется кому из проживающих в избе, то непременно напугает. [2] (см. также мультфильм про домовенка Кузю)
В некоторых финно-угорских языках (у коми-зырян, удмуртов) могло означать чёрта, лешего [2]: скорее, это наиболее правильная версия, и ещё этот чёрт похож на козу или козла, так выражения "подкузьмить" и "подкозлить" равнозначны, аналогично как и "кузькина мать" и "чёртова мать"
Однако выражение «подкузьмить» связано с «кузьминками» , которые звались ещё «кузьками» . Так назывался день Козьмы и Дамиана, которых поминали-чествовали первого ноября. «Подкузьмить» означало обман в соглашении, заключённом до традиционного первоноябрьского срока, то есть своеобразную расплату за невнимание к традиции. [2]
Высказывания: «Кузьма — бесталанная голова» , «Горькому кузеньке горькая долюшка» , «Кузенька-сиротинушка» , «Наш Кузьма всё бьёт со зла» , «Не грози, Кузьма: не дрожит корчма».
Кузька — вредитель хлебных злаков, пластинчатоусый жук Anisoplia austriaca, чьи личинки живут в почве, где дважды зимуют. Показать эту личинку (то есть кузькину мать) можно, лишь глубоко разрыв землю. Отсюда «Кузькина мать» — старинное и очень образное крестьянское выражение.
Существуют и другие предположения о происхождении данной идиомы: словарь «Фразеологизмы в русской речи» производит данное понятие от имени Кузьма, которое в ряде русских поговорок вызывает ассоциации со злобным, мстительным и драчливым субъектом
Вы знаете, Ромич, есть такой маленький жук-вредитель кузька. Не верите? Поищите в словаре. Вот о нем и его матери речь.
Фраза сказаная Н. С. Хрущевым на заседании ООН.... после взрыва бодородной бомбы на Новой земле... бомбу стали называть ,,Кузькина мать,,
это термоядерная бомба -хорошо что кузькинова отца не показали
кузькина мать это мать Кузи что непонятно шоль??))
это хрущёв сказал
кузькина мать - это бомба 100 мегатонн
когда её взорвали, приехал американский президент с предложением дружбы