Автор Ольга Дачевская задал вопрос в разделе Лингвистика
chiuquo abbia amato porta una cicatrico.Подскажите перевод фразы. и получил лучший ответ
Ответ от MERCUZIO .[гуру]
Chiunque abbia amato porta una cicatrice. Так пишется правильно. Вот Вам дословный перевод: Всякий кто любил носит шрам. А литературный перевод - смотри предыдущий ответ.
Ответ от М *[гуру]
"Кто любил, тот носит шрамы" это оказца слова Альфреда де Мюссе, франц. поэта и драматурга) ) у него еще много афоризмов, помимо этого.
"Кто любил, тот носит шрамы" это оказца слова Альфреда де Мюссе, франц. поэта и драматурга) ) у него еще много афоризмов, помимо этого.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: chiuquo abbia amato porta una cicatrico.Подскажите перевод фразы.
Лучшие цитаты о любви (можно из сериалов и фильмов) на ваш взгляд
-Для того, чтобы быть красивой, женщине достаточно иметь черный свитер, черную юбку и идти под руку
подробнее...
Знаете какие нибудь интересные выражения со словом любовь?
Поверь мне – счастье только там,
Где любят нас, где верят нам!
М. Ю. Лермонтов
спросили в Любовь
какие нибудь пословици, поговорки цитаты, афоризмы про любовь (короткие)
Любовь как привидение - все о ней говорят, но мало кто видел
подробнее...
какие нибудь пословици, поговорки цитаты, афоризмы про любовь (короткие)
Любовь как привидение - все о ней говорят, но мало кто видел
подробнее...
спросили в Мангаки
Кто такой Какаши Сэнсэй ?
Как его отец, навыки которого были сравнимы с Легендарными Санинами, Какаши считают гением ниндзей,
подробнее...
Кто такой Какаши Сэнсэй ?
Как его отец, навыки которого были сравнимы с Легендарными Санинами, Какаши считают гением ниндзей,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Кто знает стихи про кошек дайте?!
Когда-то давно жил я в стареньком доме.
С тех пор пролетел не один уже год.
И всем его
подробнее...
Хочу стать стервой! С чего начать? Как ведет себя стерва? И вообще.. кто она-СТЕРВА?
Снимая с языка
Примечательно, что в словаре Ожегова дается толкование лишь аналога мужского
подробнее...
Куклы Монстр Хай! Кто за, кто против их продажи, и почему?
Я за! Главное ведь посмтреть этот мультик! Куклы Монстр Хай – отличное воплощение оригинальности,
подробнее...
спросили в Упрёки
НЕ обижайте Любимых Упрёками... Бойтесь казаться Любимым Жестокими... Очень ранимые ---Наши Любимые?...)))...
Остерегайся раны наносить Душе, которая тебя хранит и любит. Она намного тяжелей болит. И, все
подробнее...
НЕ обижайте Любимых Упрёками... Бойтесь казаться Любимым Жестокими... Очень ранимые ---Наши Любимые?...)))...
Остерегайся раны наносить Душе, которая тебя хранит и любит. Она намного тяжелей болит. И, все
подробнее...