Кто написал маленького принца
Автор (Зарина) (мисизова) задал вопрос в разделе Другое
кто написал маленький принц и получил лучший ответ
Ответ от Лука[гуру]
Я написал :))
Ответ от Александр козаченко[гуру]
антуан сент єкзюпери
антуан сент єкзюпери
Ответ от Виктория Гизатулина[гуру]
Антуан де Сент-Экзюпери.
Вышло продолжение знаменитой сказки Маленький принц.
Многим творческим людям в Европе известно, что добиться у наследников Антуана де Сент-Экзюпери разрешения на какую-либо интерпретацию «Маленького принца» очень трудно - они требовательны. Но аргентинский бизнесмен и по совместительству писатель Алехандро Рёммерс всё-таки добился. Продолжение истории о Маленьком принце под названием «Возвращение Юного принца» переведено на 14 языков. Вскоре книга выйдет и в России.
Мотивы, по которым семья Д'Агэ — наследники и правообладатели Сент-Экзюпери - дала своё согласие, нам неизвестны. Но, судя по всему, это просто-напросто личная дружба. Алехандро Рёммерс просил разрешения на публикацию 9 лет! В конце концов он просто подружился с внучатым племянником писателя Фредериком - и вот книга перед нами.
Кто такой Алехандро Гильермо Рёммерс? Родился в Буэнос-Айресе в 1958 году. Писал стихи, но выбрал путь делового человека. В 1999-м за девять дней нa-писал продолжение своей любимой сказки «Маленький принц» .
Сюжет? Конечно же, возвращение на Землю повзрослевшего уже Принца. Герой путешествует на машине по просторам Патагонии - и встречает загадочного юношу, спящего прямо на шоссе.
Эту повесть о Юном принце нельзя назвать плохой или низкопробной литературой. Это обычная, нормальная, никакая литература, которой полны книжные полки всего мира. Только вот при чём здесь хрустальная, вечная повесть Сент-Экзюпери?
«МК» пообщался с переводчиком «Возвращения Юного принца» Игорем Ивановым, который, осознавая пустоту и глупость затеи аргентинца, должен был честно выполнить свою работу.
- Передо мной изначально поставили два условия. Во-первых, принца надо называть ни в коем случае не Маленький, а Юный. Во-вторых, перевод шёл не с испанского, на котором повесть написана, а с английского. Почему - не знаю. Я не являюсь поклонником Сент-Экзюпери. Такой минор - это не моё. Но сейчас в западной, особенно англоязычной литературе появилось направление, которое я называю «христианский сиропчик» . Всё такое правильное, сладенькое, политкорректненькое, зализанное. Гламурненькая жизнь по американскому образцу. Такая литература имеет свою широкую аудиторию. Но если сравнивать её с триллерами и детективами, она, конечно, лучше - плохому не научит.
- А в сравнении с настоящим «Маленьким принцем» ?
- «Маленький принц» хотя бы искренний. Судьба отпустила Сент-Экзюпери больше таланта, чем господину Рёммерсу. Я не знаю, как это воспримется русской публикой.
Антуан де Сент-Экзюпери.
Вышло продолжение знаменитой сказки Маленький принц.
Многим творческим людям в Европе известно, что добиться у наследников Антуана де Сент-Экзюпери разрешения на какую-либо интерпретацию «Маленького принца» очень трудно - они требовательны. Но аргентинский бизнесмен и по совместительству писатель Алехандро Рёммерс всё-таки добился. Продолжение истории о Маленьком принце под названием «Возвращение Юного принца» переведено на 14 языков. Вскоре книга выйдет и в России.
Мотивы, по которым семья Д'Агэ — наследники и правообладатели Сент-Экзюпери - дала своё согласие, нам неизвестны. Но, судя по всему, это просто-напросто личная дружба. Алехандро Рёммерс просил разрешения на публикацию 9 лет! В конце концов он просто подружился с внучатым племянником писателя Фредериком - и вот книга перед нами.
Кто такой Алехандро Гильермо Рёммерс? Родился в Буэнос-Айресе в 1958 году. Писал стихи, но выбрал путь делового человека. В 1999-м за девять дней нa-писал продолжение своей любимой сказки «Маленький принц» .
Сюжет? Конечно же, возвращение на Землю повзрослевшего уже Принца. Герой путешествует на машине по просторам Патагонии - и встречает загадочного юношу, спящего прямо на шоссе.
Эту повесть о Юном принце нельзя назвать плохой или низкопробной литературой. Это обычная, нормальная, никакая литература, которой полны книжные полки всего мира. Только вот при чём здесь хрустальная, вечная повесть Сент-Экзюпери?
«МК» пообщался с переводчиком «Возвращения Юного принца» Игорем Ивановым, который, осознавая пустоту и глупость затеи аргентинца, должен был честно выполнить свою работу.
- Передо мной изначально поставили два условия. Во-первых, принца надо называть ни в коем случае не Маленький, а Юный. Во-вторых, перевод шёл не с испанского, на котором повесть написана, а с английского. Почему - не знаю. Я не являюсь поклонником Сент-Экзюпери. Такой минор - это не моё. Но сейчас в западной, особенно англоязычной литературе появилось направление, которое я называю «христианский сиропчик» . Всё такое правильное, сладенькое, политкорректненькое, зализанное. Гламурненькая жизнь по американскому образцу. Такая литература имеет свою широкую аудиторию. Но если сравнивать её с триллерами и детективами, она, конечно, лучше - плохому не научит.
- А в сравнении с настоящим «Маленьким принцем» ?
- «Маленький принц» хотя бы искренний. Судьба отпустила Сент-Экзюпери больше таланта, чем господину Рёммерсу. Я не знаю, как это воспримется русской публикой.
Ответ от Ил 54[гуру]
Антуан де Сент-Экзюпери.
Антуан де Сент-Экзюпери.
Ответ от Екатерина Вагина[новичек]
Антуан де Сент-Экзюпери
Антуан де Сент-Экзюпери
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: кто написал маленький принц