кто написал слово о полку игореве

Ответ от Мюнхаузен[эксперт]
Есть версия, что "Слово" написали князь Игорь и его двоюродный брат Боян. Это становится ясно при правильном переводе "Слова". Рекомендую ознакомиться с переводом Ю. А. Косирати. С моей точки зрения, это единственный правильный перевод. Подлинник "Слова" был написан без промежутков между словами. Многие переводчики текста с древнерусского пользовались той разбивкой на слова, которую осуществил Мусин-Пушкин. А в его варианте многие слова были разделены или слиты неправильно, и эти ошибки повторялись новыми исследователями. Косирати предположил, что "Слово" - это стих, и разбил весь текст на стихотворные строки. Часто при этом смело разбивал слова в школьном переводе ради достижения необходимой длины стихотворной строки, (чтобы стих получился ритмичным, красивым).