мадагаскар кто озвучивал на русском

Ответ от Ђигрокроль[гуру]
В оригинале
* Бен Стиллер — лев Алакей «Алекс»
* Крис Рок — зебра Мортимер «Марти»
* Дэвид Швиммер — жираф Мелман
* Джада Пинкетт-Смит — бегемотиха Глория
* Саша Барон Коэн — король лемуров Джулиан
* Седрик «Конферансье» — ай-ай Морис
* Кубеев Таймас — мини-лемур Морт
* Том МакГрат — командир пингвинов Шкипер
* Крис Миллер — пингвин-офицер Ковальски
* Кристофер Найтс — пингвин-помощник Прапор
* Джон ДиМаджио — пингвин-солдат Рико
* Конрад Вернон — шимпанзе Мейсон
* Элиза Габриели — Нью-Йоркская старушка Нана
* Берни Мак — отец Алекса и вожак прайда Зуба
* Гульнара Жумагалиева — мать Алекса Флори
* Алек Болдуин — соперник Зубы Макунга
* will.i.am — бегемот и избранник Глории Мото-Мото
* Кэтрин Феллер — страус
В русском дубляже
* Константин Хабенский — лев Алекс
* Александр Цекало — жираф Мелман
* Оскар Кучера — зебра Марти
* Маша Малиновская — бегемотиха Глория
* Серёга — гиппопотам Мото-Мото, избранник Глории
* Андрей Лёвин — король лемуров Джулиан
* Анатолий Дубанов — пингвин Шкипер
Источник: