Автор VoroBEY задал вопрос в разделе Литература
Что общего между Буратино/Чиполино/Пинокио. Откуда их корни, кто придумал? и получил лучший ответ
Ответ от NS[гуру]
Общее у этих персонажей только итальянское происхождение их создателей, а вот корни и истории у них разные. Первым появился Пиноккио: его придумал итальянский писатель Карло Коллоди в повести «Приключения Пиноккио. История марионетки» (1880 год). Буратино возник на основе этой же книги. Алексей Николаевич Толстой написал собственную сказку «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1936 год) по мотивам произведения Коллоди. От оригинала остались в основном папа Карло и растущий нос, а сюжет стал полностью самостоятельным. Чиполлино, которого придумал итальянский писатель Джанни Родари (книга вышла в 1951 году), к этой паре не имеет отношения. Это совершенно другой герой, мальчик-луковка, чья история не связана с деревянными куклами. Таким образом, Пиноккио и Буратино являются вариациями одного образа, а Чиполлино — самостоятельный персонаж другой знаменитой сказки.
от озабоченного папы Карло
Пинокио ( Карло Коллоди)
Буратино - советская версия сказки ( А.Толстой)
Чиполлино, т.е. Луковка - это другой персонаж из другой сказки (Джани Родари)
Ну они все итальянцы. А буратино (он же пиноккио) появился не на бумаге, а из полена.
Чипполино здесь третий лишний, он с луком вместо головы. А вот Буратино и Пиннокио один и тот же персонаж - с длинным носом, только Пиннокио диснеевский, а Буратино - наш ))
Буратино - А.Толстой (слямзил у Колоди).Чипполино - Родари.
чиполино тут не причем
Кто придумал первым не знаю, но судите сами: Чиполино - герой книги Джани Родари, Чиполино придумал Карло Коллоди, а Буратино - с итальянского - марионетка, кукла (иногда деревянная), написан Алексеем Толстым по мотиввам книги Коллоди...
Pervim pojawilsja Pinokkio, awtora ja sabyla, Buratino po ego motiwam napisal Aleksej Tolstoj, poetomu oni nemnogo pohozhi, nu estestwenno ,Boratino bolee idejno wyrazhen, eto ponjatno, dlja sowetskih detej zhe pisalos'.ipollino napisal ital'janskij pisatel-kommunist Dzhanni Rodari, on tozhe nASKWOS' idejnyj. No ot etogo oni ne stali huzhe, wse-taki talant pererastaet idejnost . A, wspomnila awtora p. - Kollodi
Oni vse vtroem pridumivali a potom ne podelili avtorstvo i v itoge polu4ilis 3 knijki !!
Буратино - лучший друг Чипполино. Он сделан на радость людям!!!"Тайм-Аут"
Первым появился Пиноккио. Потом А. Н. Толстой начал эту сказку переводить, да бросил : показалось самому интереснее сочинять. Единственное, что осталось у Буратино это Папа Карло да растущий нос.
Но! Наши дети (я во всяком случае точно) сначала знакомимся с Буратино, а уже потом с Пиноккио.
А Чипполино это совсем другая история...
К словам гуру Nadejda Shakarova могу добавить только этот адрес!
Почитайте, не пожалеете, честное слово!
Первые Любимые Детские Книжки... Какими они запомнились Вам..., а также их Сказочные Герои..?.))...
Ехали медведи
На велосипеде.
А за ними кот
Задом наперёд... #yaimg137801#
Едва
подробнее...