кто старое помянет тому глаз вон смысл

Ответ от Макс Янг[гуру]
кто забудет-тому оба.

Ответ от Анатолий розет[гуру]
А кто забудет-тому оба вон.
Кто старое помянет, тому глаз вон…
Всем знакома данная поговорка, но мало кто знает, что с пришествием на Русь христианства, она изменила свой коренной смысл. Сейчас она употребляется в тех случаях, когда не стоит вспоминать о былом, НО намного ранее имела совсем иной:
«Кто старое помянет – тому глаз вон, а кто забудет – тому оба»
Что говорит об абсолютно противоположном смысле.
Англичане тоже так говорят: "Dwell on the past and you may lose an eye; forget the past and you will lose both eyes."

Ответ от Авель Авель[гуру]
супер... =) можно по разному продолжить "НА в ухо", Зуб Вон", "Получи по шее "...=)
фантазии нет границ... =)

Ответ от Ёветлая[гуру]
хорошая память нередко плохо влияет на зрение! ( перевод с англ) 🙂

Ответ от Nidjat[гуру]
кто старое помянет — тому глаз вон, а кто забудет — тому оба вон...

Ответ от Ольга Гусарова[гуру]
Продолжение: "А кто забудет - тому оба! "

Ответ от Владимир Уткин[активный]
Кто забудет тому оба.

Ответ от 3 ответа[гуру]