кто такая мадам

Ответ от Михаил Морозов[гуру]
Слово «мадам» пришло из французского языка и имеет несколько значений. Во-первых, это форма вежливого обращения к замужней женщине во Франции и некоторых других странах (аналог русского «госпожа»). Во Франции к незамужним девушкам обращаются «мадмуазель», а в Германии и Англии используют «фрау»/«фрейлен» и «миссис»/«мисс» соответственно. Во-вторых, в дореволюционной России (до 1917 года) так называли воспитательниц-иностранок, обычно замужних женщин, работавших в богатых дворянских семьях. Также в разговорной речи это слово иногда используется как сленговое обозначение хозяйки заведения определённого рода. Сегодня во многих европейских странах от таких форм обращения постепенно отходят, но слово остаётся частью исторического и культурного контекста.