кто такая саба

Ответ от Sam[гуру]
Слово «сабы» имеет несколько значений в зависимости от контекста, но чаще всего в сфере развлечений это сленговое сокращение от слова «субтитры». Так называют текстовую расшифровку диалогов или перевод, наложенный прямо на видеоряд в фильмах, сериалах, аниме или интернет-роликах. Реже, особенно в контексте стриминговых платформ и видеоблогов, этим словом могут называть подписчиков канала (от английского subscribers). Упоминание скиллов в данном случае является ошибочным или крайне редким искажением, так как игровые навыки называют просто «скиллами». Таким образом, если речь идёт о просмотре видео, под сабами почти всегда подразумеваются именно субтитры.