шерочка с машерочкой что это
Автор Larochka задал вопрос в разделе Литература
Что означает выражение " шерочка с машерочкой " ? и получил лучший ответ
Ответ от KAMARGY[гуру]
До XVIII века женщины получали домашнее образование. В 1764 году в Петербурге при Воскресенском Смольном женском монастыре был открыт Смольный институт благородных девиц. Учились в нем дочери дворян с 6 до 18 лет. Предметами обучения были закон божий, французский язык, арифметика, рисование, история, география, словесность, танцы, музыка, различные виды домоводства, а также предметы "светского обхождения". Обычным обращением институток друг к другу было французское ma chere. От этих французских слов появились русские слова "шерочка" и "машерочка", которые в настоящее время употребляются для названия пары, состоящей из двух женщин.
"Танцевали в саду на площадке, перед террасой, шерочка с машерочкой, и было очень весело".
Н. Ковалевская «Воспоминания старой институтки»
Устаревшее выражение как в русском, так и в одесском языках. . В русском языке означало «женщины, танцующие в паре» и было образовано от французского выражения «мон шер» . В одесском языке означало «Политбюро» и было образовано от фамилий Шеварнадзе и Машерова.
Шутливое выражение, обозночающее женщину с женщиной, танцующих в паре, обычно из-за отсутствия мужчин.
"Мало кавалеров, способных двигать ногами, - девицам пришлось танцевать "шерочка с машерочкой"... ( А. Толстой, "Хромой барин")
По французски "Мон шер" означает типа " Моя женщина"..