ты кто по профессии
Автор Виталий Сергеевич задал вопрос в разделе Образование
Подскажите, пожалуйста, как спросить по английски "Кто вы по профессии? и получил лучший ответ
Ответ от AnGilly[гуру]
Самым естественным и распространенным способом спросить о профессии на английском языке является фраза "What do you do?". Это универсальный вариант, который чаще всего используют в повседневной разговорной речи.Если хочется немного уточнить вопрос, можно сказать "What do you do for a living?" или более просто "Where do you work?".Для официального или делового общения лучше подойдут фразы "What is your profession?" или "What's your occupation?".Важно избегать прямого дословного перевода в виде "Who are you?" или "What are you?". Без дополнительного контекста эти вопросы воспринимаются носителями как спрос о личности в целом, а не о роде занятий, и могут прозвучать странно или даже бестактно.
What do you do?
Лучше просто спросить: "What are you?"
Никогда не спрашивай "Who are you?"Иностранцы переведут это (как и русские, действительно знающие англ. яз) как "Кто ты? ",т. е. будет иметься ввиду вообще, а не по профессии (например может последовать ответ: "Человек","мужчина","девушка" и т. п. )
Удачи в изучении языка!
What do you do? - eto samoie poniatnoie, ostalnye voprosy ili nepravilnye ili imeiut neodnaznachnuiu traktovku.
Mozhno eshe:
What do you do for living? (chem na zhizn zarabatyvaesh?)
ili prosto:
Where do you work? (gde rabotaesh?)
Who you by a trade?
Who you by a trade. Вот так .100%. А английский надо бы знать 🙂
Who are you?
Kto vu po professii? ili Chem vi zanimaetes? Вот!
Если тебя еще что-то интересует вот сдесь есть хороший on-line переводчик
what are you?
"What's your occupation?" Корректнее и аутентичнее спросить так! Удачи Вам!:)
what is your designation?
Who are you? What is your profession? What are you doing? What kind of job do you do?
What is your profession?
What u say about my mother?
pip.pip.pip.spravo4nayu vremenno na perekyre...
Посоветуйте книги по профориентации
А. Грецов "Выбираем профессию. Советы практического психолога"
Профессиональная ориентация
подробнее...
Что значит вопрос: "Ты кто по жизни"? Как понимать?
Никак, такие вопросы обычно задают гопники, а с этим быдлом нет никакого смысла
подробнее...
Предложите мне анекдот про бухгалтера. Посмешнее.
Охранник предприятия звонит в кабинет Главного бухгалтера, и спрашивает:
- Ну что, чем ты там
подробнее...
помогите с немецким
Как тебя зовут? Сколько тебе лет? Где ты проживаешь? Где ты живешь? Откуда ты? Как зовут твою маму?
подробнее...
почему в Москве так трудно найти работу для студента заочника,по профессии?((((
и не только студенту
А уже заколебали своим опытом работы.
Трудно найти работу тем, кто
подробнее...
Почему люди работают не по профессии?
Леночка, ты же знаешь сама, что причин может быть много! Думаю, в твоем случае это связано с тем,
подробнее...
Кто первый муж Тамары Синявской?
Мне тоже стало интересно.. .и вот, что удалось найти:
Из интервью Тамары Синявской
подробнее...
помогите НАПИСАТЬ сочинение по обществознанию! Семья как ячейка общества. или Семья как социальный институт.
Семья – ячейка общества, социальный институт… А что вкладывает каждый из нас в это слово? Как мы
подробнее...
Кто автор песни "В лесу родилась ёлочка"?
В лесу родилась ёлочка (1903 — 1905) — одна из самых популярных детских новогодних песен. Слова
подробнее...
Погите пожалуйста придумать шараду, очень надо по русскому
АНДРЕЙ ПАРОШИН "29 ШАРАД"
1. ШАРАДА О НЕУЛОВИМОМ ШПИОНЕ
Первый слог умен,
подробнее...