кукковка

Ответ от Александр Хейнонен[гуру]
Один из районов Петрозаводска носит название Кукковка. Наверное, многим известна расшифровка этого названия, связанная с карельским и вепсским словом kukko, kukkoi - "петух" (т. е. Кукковка в переводе - Петуховка) . На Кукковке даже поставили металлического петуха - своеобразный символ городского района. Это объяснение подтверждается, казалось бы, и тем, что под старой Кукковкой, ближе к берегу Онежского озера располагался небольшой район Петушки. Название его можно рассматривать как перевод на русский язык Кукковки.
Если бы Кукковка была старой деревней, основателем которой был бы человек по имени или прозвищу Kiikkoi - "петух", то такая интерпретация была бы вполне оправданной. Между тем, исторические документы говорят о том, что никакой старой деревни здесь не было. Район стал заселяться только в 30-е годы XX столетия.
Очевидно, история названия складывалась на самом деле несколько иначе. В вепсском языке было слово kuk - "гора, холм, вершина горы". В финском и карельском ему соответствовали kukku, kukkula в том же значении. Это слово в свое время активно использовалось в Карелии в образовании названий гор, возвышенных мест: гора Куккашка в Ладве, Кукселъга в Каршево Пудожского района, Кукова гора в Важинах и в Оште и многие другие. В этом же ряду находится и название горы Кукковка в окрестностях Петрозаводска.
Со временем, однако, первоначальные истоки названия затушевались, поскольку слово kuk исчезло из вепсского языка, а в карельском сохранились только более сложные производные формы kukkula, kukkuia. И тогда ставшее непонятным название Кукковка сблизилось в народном сознании с более понятным, обычным, сходным по звучанию (но не по значению) словом kuk, icukkoi - "петух". Так Горная гора превратилась в Петуховую. Я подозреваю, что с этой народной интерпретацией связано в конечном счете и появление названия Петушки.