Автор Александр Игошин задал вопрос в разделе Лингвистика
По-татарски снегурочка ништяк кызым, кызым - вроде как девушка, а ништяк как переводится? и получил лучший ответ
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Дед мороз
Кыш бабай-зимний дед дословно
А снегура даже не знаю
Дед Мороз - Колотун Бабай
Снегурочка - Ништяк кызым
Русалка - Кызым балык
Баба Яга - Кошмар Апа
Мальчик с пальчик - Мизинес малай
Змей-горыныч - Автоген башка (другой вариант - Автоген гюрза)
Холодильник - Шайтан сундук
Гранатомёт - Шайтан труба
Троллейбус - Шайтан арба
Зебра - Ишак моряк
Мороженое - Колотун Айран
Терминатор - Арматур батыр
Буратино - Саксаул батыр
Хотя естественно это всего лишь Прикол и вовсе таких слов нету в тюркских языках а лишь можно дословно переводить и это будет звучать по другому и не слаженно
наверно снежная :))) а может просто нежная :)))
ништяк наверное хорошая, я еще слышал что по-киргизски дракон переодится как автоген-байке
Кузым девочка, ништяк- хорошо, отлично
клевая девченка значит 😀
Дурик, кызым это "моя девушка". Что же, Снегурочка твоя?
ништяк снег тогда должен быть. сама татарка не знаю...
как по Татарски плохая девушка?
яман кыз, по узбекски--ёмон киз.
а можно просто сука, все поймут, и татары и узбеки, и
подробнее...
по татарски Дед мороз - Кыш Бабай и его внучка снегурочка - Кар Кызы.
Как сказать ДЕД МОРОЗ на разных языках
Австрия - Святой Николай
Алтай - Соок - Таадак
подробнее...
Помогите с татарским переведите плиз. Жэйге каникулнын ин кызыклы бер конен исегезгэ тошерегез. Хикэя язагыз
Инша / Җәйнең бер көне
Җәйне яратмаган кеше юктыр ул бу дөньяда. Әлбәтта, бала-чага өчен җәй –
подробнее...
обычаи и традиции татаров. книжек нету в учебниках тоже интернет непонятные слова прошу помогите
Татарские обычаи, праздники и обряды
У каждого народа есть свои национальные праздники.
подробнее...
как по татарски брат ?
ТАТАРСКИЕ ТЕРМИНЫ РОДСТВА
Термин родства, как правило, зависит от того, старше или младше
подробнее...
как по татарски девушка
Кыз
1.-девочка, девушка, девица
2.- девственница, дева
3.- невеста, барышня, девушка на
подробнее...
как будет девочка по татарски
кыз сущ 1. девочка, девушка // девичий 2. дочь // дочерний 3. невеста 4. девица
девочка
подробнее...