Автор Lika )) задал вопрос в разделе Лингвистика
Французский..помогите пожалуйста перевести.буду благодарна...помогите несколько фраз перевести и получил лучший ответ
Ответ от ALEXANDRA[гуру]
1. Est-ce que votre soeur est aussi étudiante? - Oui, elle est étudiante, elle fait ses études à l'Université
2. Il a des parents à Moscou.
3. C'est sa parente.
4. Ses parents arrivent dans deux jours.
5. J'habite non loin du théâtre.
6. Dans cette petite ville française presque toutes les maisons ont des toits rouges.
7. Aimes-tu l'hiver?
8. Il fait doux en hiver dans le Midi de la France.
9. Elle est toujours occupée, même le samedi ( в значении "по субботам" или просто samedi в значении "в субботу" )
10. Nous travaillons souvent dans cette bibliothèque.
11. En été il y a beaucoup de fleurs dans notre jardin.
12. Tâchez de trouver un coin tranquille.
Господи, когда же вы, наконец, перестанете заниматься по русским учебникам?? ?Так никогда в жизни ни языка не выучите, ни заговорите, ни понимать не сможете никого на свете, кроме таких же "Петь Ивановых":))...
...никогда не пользуйтесь электронными переводчиками!:))
1) votre soeur aussi l'étudiante ? -Oui, elle l'étudiante, elle apprend à l'université
2) il a des parents à Moscou
3) C'est sa parente
4) Ses parents viennent dans 2 jours
5) je vis non loin du théâtre
6) Dans cette petite petite ville française presque près de toutes les maisons les toits rouges
7) tu aimes l'hiver ?
8) l'Hiver au sud de la France il ne fait pas froid
9) elle est toujours occupée, même samedi
10) nous nous occupons souvent dans cette bibliothèque
11) l'Été dans notre jardin il y a beaucoup de couleurs
12) Tâchez de trouver le coin calme
1) votre soeur aussi l'étudiante ? -Oui, elle l'étudiante, elle apprend à l'université
2) Chez lui est les parents à Moscou
3) C'est sa parente
4) Ses parents viennent dans 2 jours
5) je vis non loin du théâtre
6) Dans cette petite petite ville française presque près de toutes les maisons les toits rouges
7) tu aimes l'hiver ?
8) l'Hiver au sud de la France il ne fait pas froid
9) elle est toujours occupée, même samedi
10) nous nous occupons souvent dans cette bibliothèque
11) l'Été dans notre jardin beaucoup de couleurs
12) Tâchez de trouver le coin calme
Пора бы уже и вправду самой начать делать
1 votre soeur est aussi une étudiante? oui elle est une étudiante, elle fait ses études à l'université
2 il a des parents à moscou
3 c'est sa parente
4 ses parents viennent dans 2 jours
5 j'habite non loin du théâtre
6 dans cette petite ville française presque toutes les maisons ont les toits rouges
7 aimes-tu l'hiver?
8 au sud de la france il ne fait pas froid en hiver
9 elle est toujours prise, même samedi
10 nous étudions souvent dans cette bibliothèque
11 en été dans notre jardin il y a bcp de fleurs
12 essayez de trouver un coin calme
найди 10 отличий.. .от выше отписавшихся "умников"
1 votre soeur est -t elle aussi étudiante? oui elle est une étudiante, elle fait ses études à l'université
2 il a des parents à moscou
3 c'est sa parente
4 ses parents viennent dans 2 jours
5 j'habite non loin du théâtre
6 presque toutes les maisons dans cette petite ville française ont les toits rouges
7 aimes-tu l'hiver?
8 au sud de la france il ne fait pas froid en hiver
9 elle est toujours occupee, même samedi
10 nous étudions souvent dans cette bibliothèque
11 en été il y a beaucoup de fleurs dans notre jardin
12 tachez de trouver un coin calme