label france журнал

Ответ от Даниил Маяков[гуру]
дэ лягушэ де болотэ дэ ляп дэ ляп дэ ляп (лягушка скачет по болоту!)

Ответ от Валентин Ко[гуру]
Вполне приличный перевод у Ольги

Ответ от Виктория Петрова[новичек]
Центр, второе издание.
Первого января 2000 года : Центр Помпиду, называется "Бобур" в париже, открывает свои двери после двух лет работы, как перепланировка. Знаменитый "машины культуры" мы возвращается после двадцати лет работы. И с таким же успехом у 145 миллионов посетителей, Французы и иностранцы, кто принимает его архитектура одновременно массивным и прозрачным.
Придуманный изначально, чтобы получить 5000 посетителей, Бобур, содержалось около 20 000 каждый день. Именно поэтому перепланировка была дверь в первую очередь на увеличение пространства и улучшение кровообращения. Musee national d'Art moderne, который с 14 000 м ( в квадрате ) на двух уровнях ( 4-й и 5-й), превращается в самый большой музей в мире, посвященном искусства Хх века, включения скульптуры, архитектуры и дизайна. Он богат 45 000 произведений от 1905 года до наших дней, из которых 1400 являются экспонатов, постоянно ( вместо 800 ранее).
На всех трех уровнях публичной Библиотекой информации (БПИ), другой полюс-мажор от Центра, видит свою способность "домой" панели управления", а 2000 мест. Она предлагает 350 000 книг в свободный доступ на 14 км от лучей и дает большое преимущество в новых сми и Интернет : 370 экраны, консультирование, использование коллективного cederoms, а также библиотеку multimedia очень обеспечена, имеющий сама 100 мест индивидуальное консультирование. В пространстве самообразования, 120 компьютеров позволяют обучение 135 языков и диалектов. Все исключительные средства, которыми располагает Центр Помпиду используют все его департаментов : кино, танец, театр и все формы живого выступления".
Короче говоря, новый Центр Помпиду, как ожидается, снова обжаловать посетителей. Но не те, которые приходят, чтобы посетить здания и насладиться панорамным видом на Париж на 6-м этаже. Отныне, доступ "гусеница" - это платно ( 5 евро), чтобы лежать свободно пол, нос в воздухе, глаз на глаз, а внутри, anant бы определиться, может быть, ввести здесь, или : пить в кафе, почитать книги, посмотреть фильм, видео или выставки.
После Label France, 2000.

Ответ от Александр Кузнецов[новичек]
норм
э

Ответ от Женя чернышов[новичек]
ентр, второе издание.
Первый января 2000 Центр Помпиду, названный "Бобур" парижанами, возобновлено после двух лет ремонтных работ. Знаменитая "культурная машина" мы вернулись после двадцати лет работы. И с таким же успехом с 145 миллионами посетителей, французских и иностранных граждан, которые принимают его архитектуру был одновременно массивным и прозрачным.
Разработанный первоначально получить 5000 посетителей в Бобуре приветствовали почти 20 тысяч каждый день. Именно поэтому ремонт был впервые касается расширения пространства и улучшения трафика. Национальный музей современного искусства, который, с 14,000 м (в квадрате) на двух этажах (4-й и 5-й), является крупнейшим музеем мира, посвященный искусству ХХ века, интегрирующей скульптуры, архитектуры и дизайн. Он богат 45 000 1905 работ уже сегодня, в том числе 1400 человек постоянно подвергается (вместо 800 ранее).
На трех уровнях, публичная библиотека информации (BPI), еще один крупный полюс центра видит его домой емкость осциллограф имеет 2000 мест. Он предлагает 350000 книг в свободном доступе на 14 км полок и дает большое преимущество для новых средств массовой информации и Интернет имеет 370 экранов консультации, коллективное использование CD-ROM, мультимедийной библиотеки и очень при условии, с собой 100 индивидуальные консультации пространства. В самообучения области, 120 компьютеров позволяет обучение 135 языков и диалектов. Необычайная мощность в пользу Центра Помпиду всех его отделов: музыка, танец, театр и все формы сценического искусства.
Короче говоря, новый Центр Помпиду должен снова соблазнить посетителей. Но не те, кто только пришел посетить здание и насладиться панорамным видом на Париж на 6-м этаже. Отныне доступ к "гусеница" бесплатно (5 евро), чтобы свободно прогуляться от пола к другому, нос в воздухе, глаз на город, взгляд изнутри, из Anant решить, -Быть может пришел сюда или: выпить кофе, почитать книгу, кино, видео или выставку.
На купоне Франции после 2000

Ответ от Октябрина .[гуру]
Какая фирма у часов?

Ответ от саша самойлов[новичек]
Le centre, deuxieme edition.
Premier janvier 2000 : le Centre Pompidou, appele " Beaubourg " par les Parisiens, rouvre ses portes apres deux ans de travaux de renovation. La celebre " machine culturelle " nous revient apres vingt ans de fonctionnement. Et avec autant de succes aupres de 145 millions de visiteurs, Francais et etrangers qui ont adopte son architecture a la fois massive et transparente.
Concu a l'origine pour recevoir 5000 visiteurs, Beaubourg en accueillait pres de 20 000 chaque jour. C'est pourquoi la renovation a porte d'abord sur l'agrandissement de l'espace et sur l'amelioration de la circulation. Le Musee national d'Art moderne, qui, avec 14 000 m ( в квадрате ) sur deux niveaux ( 4e et 5e), devient le plus grand musee du monde consacre a l'art du XXe siecle, integrant la sculpture, l'architecture et le design. Il est riche de 45 000 oeuvres de 1905 a nos jours, dont 1400 sont exposees en permanence ( au lieu de 800 auparavant).
Sur trois niveaux, la Bibliotheque publique d'information (BPI), autre pole majeur du Centre, voit sa capacite d'accueil portee a 2000 places. Elle offre 350 000 ouvrages en acces libre sur 14 km de rayons et accorde un grand avantage aux nouveaux medias et a Internet : 370 ecrans de consultation, utilisation collective des cederoms, ainsi qu'une bibliotheque multimedia tres fournie, disposant elle-meme de 100 places de consultation individuelle. Dans un espace d'autoformation, 120 ordinateurs permettent l'apprentissage de 135 langues et dialectes. Les moyens exceptionnels dont dispose de Centre Pompidou profitent a tous ses departements : cinema, danse, theatre et toutes les formes de spectacle vivant.
Bref, le nouveau Centre Pompidou devrait de nouveau seduire les visiteurs. Mais pas ceux qui ne venaient que pour visiter le batiment et profiter de la vue panoramique sur Paris au 6e etage. Desormais, l'acces a la " chenille " est payant ( 5 euros ) pour flaner librement d'un etage a l'autre, le nez en l'air, un oeil sur la ville, un oeil a l'interieur, anant de se decider, peut -etre, a entrer ici ou la : boire un cafe, feuilleter un livre, voir un film, une video ou une expo.
D'apres Label France, 2000.
Заранее спасибо, ответы мне лично на почту.

Ответ от Маргарита Кутько[новичек]
Центр, второе издание.
Первое января 2000 года: Центр Помпиду, названный парижанами "Бобур", вновь открывает свои двери после двух лет реконструкционных работ. Знаменитая "культурная машина" возвращается к нам после двадцати лет работы. И с таким же успехом с 145 миллионами посетителей, французов и иностранцев, которые приняли ее архитектуру, одновременно массивную и прозрачную.
Задуманный изначально для приема 5000 посетителей, Бобур принимал ежедневно около 20 000. Поэтому вначале реконструкция коснулась увеличения пространства и улучшения передвижения. Национальный Музей Современного искусства, который с 14 000 кв. м на двух уровнях (4-й и 5-й) становится самым большим музеем мира, посвященным искусству XX века, включающим скульптуру, архитектуру и дизайн. Он располагает 45 000 произведениями от 1905 года до наших дней, из которых 1400 выставлены постоянно (вместо прежних 800).
На трех уровнях, Публичная информационная библиотека (ПИБ), другой главный пункт Центра, предусматривает вместимость до 2000 мест. Она предлагает 350 000 произведений в свободном доступе на 14 км отделов и предоставляет большие возможности новым средствам информации и интернету: 370 экранов для просмотра (консультации?), коллективное использование компакт-дисков, а также хорошо оборудованная (оснащенная) мультимедийная библиотека, располагающая 100 местами для индивидуальной консультации. В помещении для самообучения (самообразования) 120 компьютеров предоставляют возможность изучения 135 языков и диалектов. Специальные (особые) средства, которыми располагает Центр Помпиду, используются во всех отделениях: кино, танцы, театр и все формы живого спектакля.
Короче говоря, новый Центр Помпиду должен снова привлечь посетителей. Но не тех, кто пришел только для того, чтобы посетить здание и воспользоваться просмотром панорамы Парижа на 6-м этаже. Теперь вход на "гусеницу" платный (5 евро), чтобы свободно побродить с этажа на этаж, на свежем воздухе, с видом на город, с видом на интерьер, прежде чем решиться, возможно, зайти туда или сюда: выпить кофе, полистать книгу, посмотреть фильм, видео или выставку.

Ответ от КАСМАНАФД[гуру]
если коротко то французский поцелуй и минет давно уже не измена

Ответ от Александр Башегуров[новичек]
Центр, второе издание.
Первое января 2000 года: Центр Помпиду, названный парижанами "Бобур", вновь открывает свои двери после двух лет реконструкционных работ. Знаменитая "культурная машина" возвращается к нам после двадцати лет работы. И с таким же успехом с 145 миллионами посетителей, французов и иностранцев, которые приняли ее архитектуру, одновременно массивную и прозрачную.
Задуманный изначально для приема 5000 посетителей, Бобур принимал ежедневно около 20 000. Поэтому вначале реконструкция коснулась увеличения пространства и улучшения передвижения. Национальный Музей Современного искусства, который с 14 000 кв. м на двух уровнях (4-й и 5-й) становится самым большим музеем мира, посвященным искусству XX века, включающим скульптуру, архитектуру и дизайн. Он располагает 45 000 произведениями от 1905 года до наших дней, из которых 1400 выставлены постоянно (вместо прежних 800).
На трех уровнях, Публичная информационная библиотека (ПИБ), другой главный пункт Центра, предусматривает вместимость до 2000 мест. Она предлагает 350 000 произведений в свободном доступе на 14 км отделов и предоставляет большие возможности новым средствам информации и интернету: 370 экранов для просмотра (консультации?), коллективное использование компакт-дисков, а также хорошо оборудованная (оснащенная) мультимедийная библиотека, располагающая 100 местами для индивидуальной консультации. В помещении для самообучения (самообразования) 120 компьютеров предоставляют возможность изучения 135 языков и диалектов. Специальные (особые) средства, которыми располагает Центр Помпиду, используются во всех отделениях: кино, танцы, театр и все формы живого спектакля.
Короче говоря, новый Центр Помпиду должен снова привлечь посетителей. Но не тех, кто пришел только для того, чтобы посетить здание и воспользоваться просмотром панорамы Парижа на 6-м этаже. Теперь вход на "гусеницу" платный (5 евро), чтобы свободно побродить с этажа на этаж, на свежем воздухе, с видом на город, с видом на интерьер, прежде чем решиться, возможно, зайти туда или сюда: выпить кофе, полистать книгу, посмотреть фильм, видео или выставку.

Ответ от Nastya Korzh[новичек]
Центр, второе издание.
Первое января 2000 года: Центр Помпиду, названный парижанами "Бобур", вновь открывает свои двери после двух лет реконструкционных работ. Знаменитая "культурная машина" возвращается к нам после двадцати лет работы. И с таким же успехом с 145 миллионами посетителей, французов и иностранцев, которые приняли ее архитектуру, одновременно массивную и прозрачную.
Задуманный изначально для приема 5000 посетителей, Бобур принимал ежедневно около 20 000. Поэтому вначале реконструкция коснулась увеличения пространства и улучшения передвижения. Национальный Музей Современного искусства, который с 14 000 кв. м на двух уровнях (4-й и 5-й) становится самым большим музеем мира, посвященным искусству XX века, включающим скульптуру, архитектуру и дизайн. Он располагает 45 000 произведениями от 1905 года до наших дней, из которых 1400 выставлены постоянно (вместо прежних 800).
На трех уровнях, Публичная информационная библиотека (ПИБ), другой главный пункт Центра, предусматривает вместимость до 2000 мест. Она предлагает 350 000 произведений в свободном доступе на 14 км отделов и предоставляет большие возможности новым средствам информации и интернету: 370 экранов для просмотра (консультации?), коллективное использование компакт-дисков, а также хорошо оборудованная (оснащенная) мультимедийная библиотека, располагающая 100 местами для индивидуальной консультации. В помещении для самообучения (самообразования) 120 компьютеров предоставляют возможность изучения 135 языков и диалектов. Специальные (особые) средства, которыми располагает Центр Помпиду, используются во всех отделениях: кино, танцы, театр и все формы живого спектакля.
Короче говоря, новый Центр Помпиду должен снова привлечь посетителей. Но не тех, кто пришел только для того, чтобы посетить здание и воспользоваться просмотром панорамы Парижа на 6-м этаже. Теперь вход на "гусеницу" платный (5 евро), чтобы свободно побродить с этажа на этаж, на свежем воздухе, с видом на город, с видом на интерьер, прежде чем решиться, возможно, зайти туда или сюда: выпить кофе, полистать книгу, посмотреть фильм, видео или выставку.

Ответ от Darina Sidelnikova[новичек]
??, ?? ??:
?? 2000 ?.: ?? ?? ??, ?? ?? ? "Бобур" - ?? ??, ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??, ?? redevelopment. ?? "?? ??" ?? ?? ?? ?? ?? ??. ?? ?? ?? ?? 145 ?? ??, ?? ? ??, ?? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ??:
?? ? ?? ?? 5000 ??, Бобур, содержалось ?? 20 000 ?? ??. ?? ?? ?? redevelopment ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??. Musee national d ' Art moderne, ?? 14 000 ? ( ?? ) ?? ?? ( 4-?? ? 5-??), ?? ? ?? ?? ??, ?? ?? ? ?? ?? ??, ?? ? ??, ??, ?? ??. ?? ?? ? 45 000 ?? ? 1905 ?. ? ?? ?? ??, ?? 1400 ?? ??, ?? ( 800-? ??: ?? ??).
?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? (БПИ), ?? pole-?? ??, ?? ? ?? ?? "??" control panel", ?? 2000 ??. ?? ?? ? 350 000 ?? ?? ?? ? 14 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??-?? ?? ?? : 370 ??, ??, ?? ?? cederoms, ?? ?? ?? multimedia ?? ??, ?? ?? 100-?? ?? ??. ?? ??, 120 ?? ?? ?? ?? ?? 135 ?? ?? ??. ?? ?? ??, ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? : ??, ??, ?? ?? ?? ?? ?? ??".
?? ??, ?? ?? ?? ??, ?? ?? ?, ?? ?? ??: ?? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? 6-?? ??: ??, ?? "??" ?? ?? ( 5 ??), ?? ? ?? ??, ?? ??, ?? ??, ?? ??, anant ?? ? ??, ?? ? ?? ??, ?? ?? ??, ?? ??, ?? ??, ?? ??.
?? Label France, 2000.

Ответ от хехехе хихм[новичек]
Центр, deuxieme edition.
Первое января 2000: Центр Помпиду, appele "Бобур" Парижанами, вновь открывает свои двери, apres, два рабочих года renovation. celebre " культурная машина " к нам возвращается apres двадцать лет функционирования. И со столько же succes aupres 145 миллионов посетителей, Francais и etrangers, которые имеют, принимает архитектуру, имеет прозрачный и массовый раз.
У Concu есть происхождение чтобы встречать 5000 посетителей, Бобур это принимал pres 20 000 каждый день. Поэтому у renovation есть дверь вначале на увеличении пространства и на amelioration движения. Национальный Musee Современного искусства, который, с 14 000 m (в квадрате) на двух уровнях (4-ый и 5-ый), становится наиболее большим, musee из мира, посвяти владеет искусством XX-ого века, siecle, integrant скульптура, архитектура и дизайн. Он богат 45 000 произведениями 1905, имеет наши дни, среди которых 1400 exposees постоянно (вместо 800 прежде).
На трех уровнях, общественная Bibliotheque информации (ПИБ), другой главный pole Центра, видит capacite приема, portee имеет 2000 площадей. Она предлагает 350 000 трудов в acces свободный на 14 км отделов и согласовывает большое преимущество с новыми средствами массовой информации и имеет Интернет: 370 ecrans консультации, коллективного использования cederoms, так же как мультимедийный bibliotheque предоставленный, располагающий tres он - meme 100 площадей индивидуальной консультации. В пространстве автообразования, 120 компьютеров позволяют обучение 135 языков и диалекты. Исключительные средства, которыми располагай Центром Помпиду, пользуются имеет все departements: cinema, танцует, theatre и все формы живого спектакля.
Короче, новый Центр Помпиду снова должен был бы seduire посетители. Но не те, кто не приходили только чтобы посещать batiment и пользоваться панорамным видом на Париж 6-ое, etage. Desormais, у acces есть "гусеница" платный (5 евро) для flaner свободно из etage имеет другой, нос в воздухе, глаз на городе, у глаза есть interieur, anant decider, может-etre, имеет сюда входить или: выпить cafe, просматривать книгу, видеть фильм, видеокассету или экспо.
apres Марка Франция, 2000.

Ответ от Ёофия Горнова[новичек]
Центр, второе издание.
Первый января 2000 Центр Помпиду, названный "Бобур" парижанами, возобновлено после двух лет ремонтных работ. Знаменитая "культурная машина" мы вернулись после двадцати лет работы. И с таким же успехом с 145 миллионами посетителей, французских и иностранных граждан, которые принимают его архитектуру был одновременно массивным и прозрачным.
Разработанный первоначально получить 5000 посетителей в Бобуре приветствовали почти 20 тысяч каждый день. Именно поэтому ремонт был впервые касается расширения пространства и улучшения трафика. Национальный музей современного искусства, который, с 14,000 м (в квадрате) на двух этажах (4-й и 5-й), является крупнейшим музеем мира, посвященный искусству ХХ века, интегрирующей скульптуры, архитектуры и дизайн. Он богат 45 000 1905 работ уже сегодня, в том числе 1400 человек постоянно подвергается (вместо 800 ранее).
На трех уровнях, публичная библиотека информации (BPI), еще один крупный полюс центра видит его домой емкость осциллограф имеет 2000 мест. Он предлагает 350000 книг в свободном доступе на 14 км полок и дает большое преимущество для новых средств массовой информации и Интернет имеет 370 экранов консультации, коллективное использование CD-ROM, мультимедийной библиотеки и очень при условии, с собой 100 индивидуальные консультации пространства. В самообучения области, 120 компьютеров позволяет обучение 135 языков и диалектов. Необычайная мощность в пользу Центра Помпиду всех его отделов: музыка, танец, театр и все формы сценического искусства.
Короче говоря, новый Центр Помпиду должен снова соблазнить посетителей. Но не те, кто только пришел посетить здание и насладиться панорамным видом на Париж на 6-м этаже. Отныне доступ к "гусеница" бесплатно (5 евро), чтобы свободно прогуляться от пола к другому, нос в воздухе, глаз на город, взгляд изнутри, из Anant решить, -Быть может пришел сюда или: выпить кофе, почитать книгу, кино, видео или выставку.
На купоне Франции после 2000 года.

Ответ от Besbashn[новичек]
аа

Ответ от Алина Демиденко[новичек]
Центр, второе издание.
Первого января 2000 года : Центр Помпиду, называется "Бобур" в париже, открывает свои двери после двух лет работы, как перепланировка. Знаменитый "машины культуры" мы возвращается после двадцати лет работы. И с таким же успехом у 145 миллионов посетителей, Французы и иностранцы, кто принимает его архитектура одновременно массивным и прозрачным.
Придуманный изначально, чтобы получить 5000 посетителей, Бобур, содержалось около 20 000 каждый день. Именно поэтому перепланировка была дверь в первую очередь на увеличение пространства и улучшение кровообращения. Musee national d'Art moderne, который с 14 000 м ( в квадрате ) на двух уровнях ( 4-й и 5-й), превращается в самый большой музей в мире, посвященном искусства Хх века, включения скульптуры, архитектуры и дизайна. Он богат 45 000 произведений от 1905 года до наших дней, из которых 1400 являются экспонатов, постоянно ( вместо 800 ранее).
На всех трех уровнях публичной Библиотекой информации (БПИ), другой полюс-мажор от Центра, видит свою способность "домой" панели управления", а 2000 мест. Она предлагает 350 000 книг в свободный доступ на 14 км от лучей и дает большое преимущество в новых сми и Интернет : 370 экраны, консультирование, использование коллективного cederoms, а также библиотеку multimedia очень обеспечена, имеющий сама 100 мест индивидуальное консультирование. В пространстве самообразования, 120 компьютеров позволяют обучение 135 языков и диалектов. Все исключительные средства, которыми располагает Центр Помпиду используют все его департаментов : кино, танец, театр и все формы живого выступления".
Короче говоря, новый Центр Помпиду, как ожидается, снова обжаловать посетителей. Но не те, которые приходят, чтобы посетить здания и насладиться панорамным видом на Париж на 6-м этаже. Отныне, доступ "гусеница" - это платно ( 5 евро), чтобы лежать свободно пол, нос в воздухе, глаз на глаз, а внутри, anant бы определиться, может быть, ввести здесь, или : пить в кафе, почитать книги, посмотреть фильм, видео или выставки.
После Label France, 2000.

Ответ от Ёон в Летнюю Ночь[активный]
Помогите перевести, да ещё и на почту ответ....))

Ответ от Никита Комиссаров[новичек]
Центр, второе издание.
Первое января 2000 года: Центр Помпиду, названный парижанами "Бобур", вновь открывает свои двери после двух лет реконструкционных работ. Знаменитая "культурная машина" возвращается к нам после двадцати лет работы. И с таким же успехом с 145 миллионами посетителей, французов и иностранцев, которые приняли ее архитектуру, одновременно массивную и прозрачную.
Задуманный изначально для приема 5000 посетителей, Бобур принимал ежедневно около 20 000. Поэтому вначале реконструкция коснулась увеличения пространства и улучшения передвижения. Национальный Музей Современного искусства, который с 14 000 кв. м на двух уровнях (4-й и 5-й) становится самым большим музеем мира, посвященным искусству XX века, включающим скульптуру, архитектуру и дизайн. Он располагает 45 000 произведениями от 1905 года до наших дней, из которых 1400 выставлены постоянно (вместо прежних 800).
На трех уровнях, Публичная информационная библиотека (ПИБ), другой главный пункт Центра, предусматривает вместимость до 2000 мест. Она предлагает 350 000 произведений в свободном доступе на 14 км отделов и предоставляет большие возможности новым средствам информации и интернету: 370 экранов для просмотра (консультации?), коллективное использование компакт-дисков, а также хорошо оборудованная (оснащенная) мультимедийная библиотека, располагающая 100 местами для индивидуальной консультации. В помещении для самообучения (самообразования) 120 компьютеров предоставляют возможность изучения 135 языков и диалектов. Специальные (особые) средства, которыми располагает Центр Помпиду, используются во всех отделениях: кино, танцы, театр и все формы живого спектакля.
Короче говоря, новый Центр Помпиду должен снова привлечь посетителей. Но не тех, кто пришел только для того, чтобы посетить здание и воспользоваться просмотром панорамы Парижа на 6-м этаже. Теперь вход на "гусеницу" платный (5 евро), чтобы свободно побродить с этажа на этаж, на свежем воздухе, с видом на город, с видом на интерьер, прежде чем решиться, возможно, зайти туда или сюда: выпить кофе, полистать книгу, посмотреть фильм, видео или выставку.

Ответ от 3 ответа[гуру]