Labores gignunt honores
Автор BW задал вопрос в разделе Образование
Как переводятся следующие выражения.. и получил лучший ответ
Ответ от Vladimir Cherkashin[гуру]
BW.
1. Amici - fures temporis nostri - Друзья - воры нашего времени (крадут у нас время) .
2. Honores mutant mores, sed raro meliores - Почести меняют нравы, но редко в лучшую сторону.
3. Quos Iuppiter perdere vult, dementat - Тех, кого Юпитер хочет уничтожить (погубить) , (он) лишает разума.
4. Timor est malus magister - Страх - плохой учитель.
5. Labores gignunt honores - Труд (в оригинале "труды") рождает (-ют) почести.
С уважением,
Владимир Ч.
Ответ от Некто[гуру]
вот я и ответила
вот я и ответила
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводятся следующие выражения..
Хочешь жить, умей крутиться - как по латыне будет правильно????
"хочешь жить - умей вертеться" - это русская пословица.
В латыни нет дословных аналогов, но
подробнее...