ладожское озеро в старину

Ответ от Іарь[гуру]
О происхождении названия «Нева» сказано очень много, но на данный момент достоверной нельзя назвать ни одну из версий. Поэтому приводим здесь различные гипотезы без комментариев.
Существует мнение о родстве этого названия с неким словом «нёва» - болото, топь, трясина.
Происхождение от древнего финского названия Ладожского озера - «Нево» (морской залив, море) . В «Повести временных лет» название «Нево» относится и к реке, и к Ладожскому озеру.
В шведских документах встречается другое название нашей Невы - «Ню» - Новая. С таким же названием река упоминается в договорах Новгорода с немецкими городами в 1269 году.
Ряд исследователей допускает возможность происхождения слова «ню» , а также слова «нёва» от общего древнего корня со значением «новый» .
В книге Р. А. Нежиховского «Река Нева» читаем: «Нева (Нев, Нево) на языке сарматов — народностей, населявших юг нашей страны до III—IV вв. , — означает залив или море. С финского языка это слово переводится как болото, трясина и вообще всякое топкое и заболоченное место. В старину река Нева и Ладожское озеро не имели раздельного наименования и у разных народностей назывались одним словом — либо Алдеа, Алдаген, Алдеск, Альдога, либо Нью, Нев, Нево. Раздельные наименования озера и реки встречаются впервые в официальных документах 1264 г. »
Народная этимология из книжной легенды о князьях Словене и Русе (Сказание о Словене и Русе и городе Словенске) связывает название реки с именем старшего сына Словена — Волхова.
Волхов известен также, как часть «Пути из варяг в греки» .
Название реки Луга очень древнее. Существует несколько версий его происхождения. Возможно, оно восходит к эстонскому «laugas» (яма, лужа) или к финскому «laukka», что означает ворота, отверстие для ловли лосося. И, действительно, река Луга на протяжении тысячелетий была местом нереста лососей, которые и сейчас заходят в её низовье, а изображение лосося включено даже в герб города Луги. Есть предположение, что название «Луга» связано с племенем луганиев, пришедшем в наши места из южной Прибалтки.
Сясь –река, впадает в Ладожское оз. ; Новгородская и Ленинградская обл. Название из прибалт. -фин. sa'a'ksi 'скопа' (хищная птица, питающаяся рыбой).
Источник: Википедия