лафонтен волк и ягнёнок



Автор Валерия Комракова задал вопрос в разделе Лингвистика

Кто автор изречения? "Довод сильнейшего всегда самый лучший" ? и получил лучший ответ

Ответ от Јла Саша по шоссе...[гуру]
Из басни Жана де Лафонтена "Волк и ягненок", известной нам благодаря одноименному произведению Ивана Крылова, у которого эта мысль выражена вот так:
"У сильного всегда бессильный виноват"
"У сильного всегда бессильный виноват:
Тому в Истории мы тьму примеров слышим,
Но мы Истории не пишем;
А вот о том как в Баснях говорят.
Ягненок в жаркий день зашел к ручью напиться;
И надобно ж беде случиться,
Что около тех мест голодный рыскал Волк.
Ягненка видит он, на добычу стремится;
Но, делу дать хотя законный вид и толк,
Кричит: "Как смеешь ты, наглец, нечистым рылом
Здесь чистое мутить питье
Мое
С песком и с илом?
За дерзость такову
Я голову с тебя сорву".-
"Когда светлейший Волк позволит,
Осмелюсь я донесть, что ниже по ручью
От Светлости его шагов я на сто пыо;
И гневаться напрасно он изволит:
Питья мутить ему никак я не могу".-
"Поэтому я лгу!
Негодный! слыхана ль такая дерзость в свете!
Да помнится, что ты еще в запрошлом лете
Мне здесь же как-то нагрубил;
Я этого, приятель, не забыл! " -
"Помилуй, мне еще и от роду нет году",-
Ягненок говорит. "Так это был твой брат".-
"Нет братьев у меня".- "Так это кум иль сват
И, словом, кто-нибудь из вашего же роду.
Вы сами, ваши псы и ваши пастухи,
Вы все мне зла хотите
И, если можете, то мне всегда вредите,
Но я с тобой за их разведаюсь грехи".-
"Ах, я чем виноват? " - "Молчи! устал я слушать,
Досуг мне разбирать вины твои, щенок!
Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать".
Сказал и в темный лес Ягненка поволок. "
В оригинале выражение звучит вот так:
La raison du plus fort est toujours la meilleure
Басню на французском языке и ее перевод на русский можно прочитать вот

Ответ от Капитан Немо[гуру]
Тайлейран.

Ответ от Зиннур Ибрагимов[гуру]
Ну если только сильнейшего умом и духом, а не в смысле тупой физической силы.

Ответ от Ne vzlamiwaty[гуру]
Сильнейший сказал, видимо. Попробуй возразить ему.

Ответ от Павел Бойцов[гуру]
автора точного нет, но изречение французское или латинское.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Кто автор изречения? "Довод сильнейшего всегда самый лучший" ?
спросили в Эзоп
В чем различия и сходства басен Эзопа и Лафонтена? Задание по литературе 5 класс
Эзоп (ок. VI в. до н. э. ) – уроженец Фракии в Малой Азии, древнегреческий баснописец, считающийся
подробнее...
спросили в III век
назовите басни , название, их автор
Басня — стихотворное или прозаическое литературное произведение нравоучительного, сатирического
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*