Говорить по телефону перевод на английский
Автор Aquabus задал вопрос в разделе Лингвистика
как правильно перевести на английски "домашний телефон"? и получил лучший ответ
Ответ от Ѐозалина[активный]
Наиболее точный и распространенный перевод словосочетания домашний телефон на английский язык это landline или home phone. Слово landline подчеркивает, что аппарат является стационарным и использует физическое проводное соединение, в отличие от мобильного. В разговорной речи часто применяют home number, когда речь идет именно о цифрах, например в вопросе What is your home number. Для уточнения, что линия стационарная, также подходит термин fixed-line telephone. Домашний беспроводной телефон с базой называется cordless phone, но он все равно относится к категории landline. Чрезмерно формальные варианты вроде residence telephone terminal в обычной речи не используются.
То, то.
a residence telephone terminal - но это конечно черезчур формально.
a home line, number,
В разговоре:
And your home number? Have you got a separate line?
Вот ещё (самое оно) :
у вас есть домашний телефон?
- are you on the telephone at home?,
- have you a telephone at home?
Landline or Fixed telephone line
A landline telephone (also known as land line, land-line, main line, homephone, landline, fixed-line, and wireline) refers to a phone which uses a solid medium telephone line such as a metal wire or fiber optic cable for transmission as distinguished from a mobile cellular line which uses radio waves for transmission.
Fixed phone
A fixed phone line (a line that is not a mobile phone line) can be hard-wired or cordless.
Fixed wireless refers to the operation of wireless devices or systems in fixed locations such as homes. Fixed wireless devices usually derive their electrical power from the utility mains electricity, unlike mobile wireless or portable wireless which tend to be battery-powered. Although mobile and portable systems can be used in fixed locations, efficiency and bandwidth are compromised compared with fixed systems. Mobile or portable, battery-powered wireless systems can be used as emergency backups for fixed systems in case of a power blackout or na
пожалуйста помогите перевода из английского на русском
Где живет этот рабочий?
Where does that worker live?
Мой сын не живет в Москве.
подробнее...
Перевод на английский
Что бы ты сделал?
Шоу: Ваш дочь-подросток начал пользоваться телефоном, чтобы общаться с
подробнее...
Для тех кто знает английский язык
shall-это вспомогательный глагол будущего времени первого лица (I, we), но сейчас он практически
подробнее...
В чём отличие tell/say от speak/talk? В каком случае какое из слов нужно употреблять?
Очевидно, проблема выбора возникает при переводе с русского на английский. Поэтому покажу этот
подробнее...
Что характерно для диалекта кокни?
Кокни (англ. cockney) — изначально это слово представляет собой название пренебрежительного
подробнее...
перевод с английского. Спасибо
В принцепе буквальный перевод звучит на Русском старнно, а смысл - увидемся, спишемся 🙂 Только не
подробнее...
А что такое кликер?
Кликер — это небольшая коробочка с металлическим язычком внутри, издающая щелчок при нажатии.
подробнее...
Можно переводить гугель-транслейтом литературные тексты внутри одной группы? Русский-белорусский-украинский, скажем.
гуглом - нет. он с любого языка переводит на английский, а потом уже на любой другой язык. зачем
подробнее...
План изучения английского языка. Подскажите с чего начать?
сначала освойте базовые правила чтения, потом изучите основные грамматические правила - спряжение
подробнее...
Подскажите, как лучше начать изучение английского языка с нуля. Дайте ссылки на сайты и ваши рекомендации
1. Начать стоит с произношения — чтобы говорить понятно и чтобы самому понимать, что говорят. Перед
подробнее...
нужен перевод (
иностранного корреспондентаЖизнь и деятельность иностранных корреспондентов есть сильное обращение
подробнее...
помогите написать сочинение на тему как я провел лето??
Лето — моё любимое время года, ведь это долгие каникулы и возможность отдохнуть от учёбы. Июнь я
подробнее...