lara fabian je t aime текст перевод

Ответ от Лёха Григорьев[гуру]
D'accord, il existait
D'autres façons de se quitter
Quelques Г©clats de verre
Auraient peut-ГЄtre pu nous aider
Dans ce silence amer
J'ai dГ©cidГ© de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire
À trop s'aimer
D'accord souvent la petite fille
En moi souvent te rГ©clamait
Presque comme une mГЁre
Tu me bordais, me protГ©geais
Je t'ai volГ© ce sang
Qu'on aurait pas dû partager
À bout de mots, de rГЄves
Je vais crier
Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinГ©ma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
D'accord, je t'ai confiГ©
Tous mes sourires, tous mes secrets
MГЄme ceux, dont seul un frГЁre
Est le gardien inavouГ©
Dans cette maison de pierre
Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre
De corps qui se faisaient la paix
Refrain
Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinГ©ma
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
Tu vois je t'aime comme ça
(PoГЁme 1)
Translation:
My Love
Evidently we knew
Of better ways to say goodbye
But whenever love is through
Hearts need to find a reason why
Lost inside the maze
I dreamed of you and I forgave
The things we do for love
When love is all
Repeatedly, it's true
The child in me would long for you
And readily you'd give
To set me free you'd mother me
I crept into your soul
Before I knew that it was wrong
Lost for words and dreams
I'm gonna scream
My love, my love
I love you innocently
Like a star upon a screen
My love, my love
I need you eagerly
Like the man I will never be
My love I love you so
So wrong to place in you
All of my dreams, all of the pain
Too late now to undo
I shoulda known there'd come the rain
Trapped inside the gates
We danced the night through Satan's gaze
My love, oh how I yearned
To feel the burn of your caress
Refrain
My love, my love
I love you innocently
Like a star upon a screen
My love, my love, my love, my love, my world, my soul
I need you desperately
Like the man I will never be
My love I love you so
My love I love you so
Я люблю
Согласна, существовали
Другие способы расстаться
Несколько осколков разбитого стекла,
Возможно, могли бы нам помочь.
В этой горестной тишине
Я решила простить
Все те ошибки, которые можно сделать, когда слишком сильно любишь.
Согласна, маленькая девочка во мне часто капризничала с тобой
Почти как мать, ты заботился обо мне, оберегал меня.
Я украла у тебя ту кровь, которой не стоило бы делиться.
На пределе слов, снов, я буду кричать.. .
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как сумасшедшая, как воин,
Как звезда кино.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волк, как королева,
Как мужчина, которым я не являюсь,
Видишь, я люблю тебя именно так.
Согласна, я доверила тебе все свои улыбки, все свои секреты.
Даже те, которые не должен знать никто, разве что родной брат.
В этом каменном доме Сатана смотрел, как мы танцуем.
Я так хотела войны тел, заключивших перемирие.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как сумасшедшая, как воин,
Как звезда кино.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волк, как королева,
Как мужчина, которым я не являюсь,
Видишь, я люблю тебя именно так.
это конечно не дословно, я б так не перевел.... но хоть че-то ))
затолкай в переводчик