латынь для медиков

Ответ от •°*”*°•ВедА•°*”*°•[гуру]
Одна из причин того, что латынь останется, - это то, что английский язык настолько многозначен, что иногда, если не знаешь, не поймешь.
В английском прилагательное и существительное имеют одну форму и понять, что и как, иной раз можно, только сравнив с латинским названием. Особенно много ошибок при переводе на английский допускают китайцы и японцы, поэтому латынь в данном случае ой как нужна.
*****
МНЕНИЕ ВРАЧА:
Латынь - первый язык медицины, язык анатомии, единства терминологии. Изучали мы его не для того, чтобы скрывать что-либо от больного, а чтобы нас понимали коллеги-врачи (термин, написанный самым неразборчивым почерком, будет понятен всем) , если пациенту "не комильфо" - пусть изучает латынь (его право). Ни о каком конфликте с законом и речи нет!
В медицине, как в любой спец. области проф. деятельности, - свои термины, понятия, которых не вычеркнуть, которые наполняют язык, делают его ёмким, чётким, острым, выделяя из обыденного, повседневного.
/Makcimalist/