лава с греческого

Ответ от I came, Antichrist[гуру]
Огненно-жидкий расплав, находящийся в глубинах Земли, называется
магмой. В переводе с греческого языка магма значит тесто. И
действительно, магма, богатая кремнием и алюминием, при охлаждении
становится вязкой, тестообразной. Но если в магме содержится много
железа и магния или щелочей, то она остаётся жидко-текучей вплоть до
своего застывания. Поэтому такая магма способна проникать по трещинам
среди горных пород на расстояния в несколько километров.
Магма, излившаяся на поверхность Земли, быстро остывает, при этом
из неё выделяется много газов. Через некоторое время образуется твёрдая
корка, однако магматическая масса продолжает ещё течь вниз по склону.
Образовавшаяся на ней корка разламывается и погружается внутрь расплава.
В результате этого в магме появляется много твёрдых частиц и она
становится похожей на кашу; Эта кашеобразная смесь уже называется не
магмой, а лавой, что по-русски значит каша.