law перевод

Ответ от Наталья Бацанова[эксперт]

Законы Вавилона
Один из самых детальных древних юридических кодексов был составлен приблизительно в 1758 до н.э Hammurabi, король Вавилонии. Весь кодекс, состоя из 282 параграфов, был вырезан в большой каменный столб? который был настроен в храме вавилонскому богу Мардуку так, чтобы это могло быть прочитано каждым гражданином.
Столб, потерянный в течение многих столетий после падения Вавилона в 16-ом столетии до н.э, был открыт вновь французским археологом в 1901 среди руин персидского города Суз. Hammurabi `s слова были все еще четкими. Столб находится теперь в музее Лувра в Париже.
Законы, установленные Hammurabi были более обширны чем любой, который пошел прежде. Они покрывали преступление, развод и marrage, права владельцев раба и рабов, урегулирование долгов, наследования и контрактов собственности; были даже инструкции о налогах и ценах товаров.
Наказания под кодексом были часто резки. Жестокий принцип мести был соблюден: глаз для глаза и зуба для зуба, который означал, что преступники должны были получить как наказание точно те повреждения и убытки, которые они причинили их жертвам. Не только убийцы но также и воры и ложные обвинители оказались перед смертной казнью. И ребенок, который поражал его отца, мог ожидать потерять руку, которая наносила удар.
Кодовая частная кровная месть вне закона и запрещенный традиция, по которой человек мог похитить и держать женщину, которую он хотел для его невесты. Кроме того, новые законы принимали во внимание обстоятельства обидчика так же как преступления. Таким образом младший по званию гражданин, который потерял гражданское дело, будет оштрафован меньше чем аристократ в том же самом положении - хотя ему также предоставили бы меньше, если бы он победил.
Однако, законы Хаммераби представляли прогресс на более ранней племенной таможне, потому что штраф не мог быть более тверд чем преступление.