lawsonia inermis перевод

Ответ от Єывф Фывф[гуру]
Итак, хна. Слово "хна" происходит от арабского названия этого растения. Научное название его - Lawsonia inermis - Лавсония (Лаусония) неколючая. Хотя это название не совсем оправдано, так как неколючими являются только молодые растения, а взрослые имеют довольно острые шипы, что делает кусты лавсонии удобными для использования в качестве живых изгородей. Такие изгороди весьма привлекательны, очень ароматны и совершенно непроходимы. Конечно, в периоды засухи, животные объедают верхние молодые веточки хны, хотя они и горькие на вкус, но старые колючие ветви остаются не поврежденными и быстро обрастают молодой порослью в периоды дождей. А животные, поевшие хны, потом еще долго ходят как бы с накрашенными губами.
Нельзя точно сказать, откуда родом это растение, кто впервые открыл его чудесные свойства, начал его применять, культивировать и откуда оно распространилось по всему миру. Кажется, что на всем пути развития человека, оно всегда было рядом с ним. Высушенные листья хны были найдены в древних египетских могилах. В самых первых медицинских трактатах есть упоминание об использовании хны в лечебных целях. В Библии есть упоминание об использовании хны в качестве живых изгородей. Пророк Мухаммед использовал хну, и аромат ее цветов был его любимым ароматом. Эфирные масла с прекрасным ароматом цветов хны использовались в качестве духов еще задолго до нашей эры. А использование хны в качестве красителя для тканей, кожи, для окраски волос, ногтей и для росписи по телу, является неотъемлемой частью культуры древних народов Индии, Ближнего Востока, Северной Африки и Австралии.