лайт тревел

Ответ от Ёергей Петров[гуру]
В данном предложении есть небольшая грамматическая неточность, которая и вызвала путаницу. Правильный вариант фразы звучит так: Light travels more quickly than sound. Слово light здесь является не прилагательным легкий, а существительным свет. Слово travel выступает в роли глагола движется или распространяется. Поскольку свет в английском языке считается неисчисляемым существительным, глагол в настоящем времени должен стоять в третьем лице единственного числа и иметь окончание -s. Точный перевод предложения: Свет распространяется быстрее, чем звук. Сочетание light travel без окончания может встречаться в текстах как часть устойчивого термина, например light travel time, что переводится как время распространения света. Однако в вашем случае это классическое подлежащее и сказуемое, в котором просто пропущена буква s на конце глагола.