льдина

Ответ от White Rabbit[гуру]
Правильно говорить, что Титаник разбился об айсберг. Хотя в быту айсберг иногда называют гигантской льдиной, с научной точки зрения это разные понятия. Льдина представляет собой отдельный кусок льда, дрейфующий на поверхности воды. Чаще всего льдины образуются из замерзшей морской воды и имеют относительно небольшую толщину. Айсберг же является крупным свободно плавающим куском пресного льда материкового происхождения. Он откалывается от шельфовых или покровных ледников суши, и в случае с Титаником это был обломок ледника Гренландии. Главное отличие заключается в том, что айсберг имеет огромную толщину, и около девяноста процентов его массы скрыто под водой, что делает его смертельно опасным для судов. Таким образом, называть обломок, погубивший знаменитый лайнер, просто льдиной некорректно. Айсберг это специальный и гораздо более точный термин для описания данного события.