lean in перевод

Ответ от ~МУРКИ~Татьяна (Л/Т)[гуру]
Термин Lean Manufacturing впервые упомянут в 1990 году для описания подхода к организации производственных процессов. На русский язык он переводится как Бережливое производство. Если вы искали перевод выражения lean in, то в общем языке оно означает активное участие или вовлеченность, но в промышленном контексте речь идет именно о бережливости. Основой для этой концепции стал производственный опыт компании Toyota. Главная цель метода заключается в непрерывном устранении всех видов потерь и максимизации ценности для потребителя. Это достигается за счет оптимизации рабочих процессов, повышения качества и вовлечения каждого сотрудника в систему постоянных улучшений.